Omurano

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaOmurano
Tipusllengua no classificada, llengua, llengua morta i llengua extinta Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius0 Modifica el valor a Wikidata
Autòcton deDepartament de Loreto Modifica el valor a Wikidata
EstatPerú Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua humana
llengües ameríndies Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3omu Modifica el valor a Wikidata
Glottologomur1241 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologueomu Modifica el valor a Wikidata
IETFomu Modifica el valor a Wikidata

L'omurano és una llengua no classificada del Perú. També es coneix com Humurana, Roamaina, Numurana, Umurano i Mayna. Se suposava que la llengua es va extingir el 1958,[1] però el 2011 es va trobar algú que sabia unes 20 paraules en omurano ; va afirmar que encara hi havia gent que el sabia parlar.[2]

Es parlava prop del riu Urituyacu (afluent del riu Marañón),[3] o al riu Nucuray segons Loukotka (1968).[4]

Classificació[modifica]

Tovar (1961) va vincular l'omurano amb el taushiro (i més tard el taushiro amb el kandoshi); Kaufman (1994) troba el vincle raonable i el 2007 va classificar omurano i taushiro (però no kandoshi) com a llengües saparo-yawan.

El maynas, una vegada confós amb un sinònim, és un idioma separat.

Tot i que hi ha hagut propostes anteriors que vinculaven l'omurano amb les llengües zaparoanes, de Carvalho (2013) no troba cap evidència que l'omurano estigui relacionat amb les llengües zaparoanes.[3]

Contacte lingüístic[modifica]

Jolkesky (2016) assenyala que hi ha semblances lèxiques amb les famílies de llengües urarina, arawak, zaparo i leko degut al contacte.[5]

Vocabulari[modifica]

Una llista de paraules de Tessmann (1930) és la font principal de les dades lèxiques de l'omurano.[6]

Loukotka (1968) llista els següents ítems bàsics de vocabulari.[4]

glossa Omurana
un nadzóra
dos dzoʔóra
cap na-neyalok
ull an-atn
dona mparáwan
foc íno
sol héna
estrella dzuñ
dacsa aíchia
casa ána
blanc chalama

Referències[modifica]

  1. Omurano a Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. O'Hagan, Zachary J. «Informe de campo del idioma omurano», 22-09-2011.
  3. 3,0 3,1 de Carvalho. 2013. On Záparoan as a valid genetic unity: Preliminary correspondences and the status of Omurano. Revista Brasileira de Linguística Antropológica 5: 91-116.
  4. 4,0 4,1 Loukotka, Čestmír. Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1968. 
  5. Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. 2. Brasília: University of Brasília, 2016. 
  6. Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter.

Bibliografia[modifica]

  • O'Hagan, Zachary J. (2011). Omurano field notes. (Manuscript).