Persa

Persa; فارسی (transliteració: Fārsi); پارسی (transliteració: Pārsi)
Pronunciació:	AFI:
Altres denominacions:	{{{altresdenominacions}}}
Parlat a:	Iran (Persia), Afghanistan, Tadjikistan, i països veïns.
Regió:
Parlants:	71 milions nadius; 110 milions en total
Rànquing:	17ena (per parlants nadius)
Classificació genètica:	Indoeuropea; Indoiraniana; Iraniana; Iraniana occidental; Iraniana sud-occidental;
estatus oficial
Llengua oficial de:	Iran, Tadjikistan, Afghanistan
Regulat per:	Acadèmia de llengua persa i literatura; Acadèmia de les ciències d'Afghanistan
codis de la llengua
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}
	{{{mapa}}}
	vegeu també: llengua

De Viquipèdia

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Localització dels parlants de persa al món

El persa (فارسی Fārsi o پارسی Pārsi) és una llengua indoeuropea parlada a l'Iran, l'Afganistan, el Tadjikistan, l'Uzbekistan, Bahrain, l'Iraq, l'Azerbaidjan, Armènia, Geòrgia, el sud de Rússia i països veïns. Deriva de la llengua dels perses. És de la família de llengües indoàries.

Des de la conquesta islàmica, el persa s'escriu amb alfabet àrab, si bé al Tadjikistan, des dels anys 30, coincidint amb importants campanyes d'alfabetització, s'adoptà l'alfabet ciríl·lic, en part per motius lingüístics (l'alfabet ciríl·lic, com l'alfabet llatí i el grec, estan més ben adaptats a les llengües indoeuropees, amb més varietat de vocals que les semítiques) i en part per motius polítics. En aquella època la llengua començà a anomenar-se tadjik.

[edita] Nomenclatura

El nom d'aquest idioma en català és persa. La ISO, l'Acadèmia de la Llengua i la Literatura Persa, i moltes altres fonts denominen la llengua com a "persa". La paraula "fārsí" és la designació actual de l'idioma tant en persa com en àrab, i va ser originalment la forma aràbiga d'expressar "pārsī", l'antic nom de l'idioma, degut a l'absència del fonema /p/ en àrab estàndard.^[1]

[edita] Dialectes

Existeixen tres variants modernes del persa estàndard

El Persa Modern és la varitat parlada a l'Iran, també conegut com a Farsi.
Dari és el nom que reb el persa parlat a Afganistan i Uzbekistan.
Tajik és la varietat del persa utilitzat al Tajikistan, Uzbekistan i Rússia, però, a diferència del persa utilitzat a l'Iran i l'Afganistan, s'escriu en l'alfabet cirilic en lloc de l'escriptura persa.

[edita] Fonètica

El persa iranià té sis vocals i vint-i-tres consonants, incloent dos africats /t͡ʃ/ i /d͡ʒ/. Tradicionalment, el persa distingeix entre les vocals llargues (/iː/, /uː/, /ɒː/) i les vocals curtes(/e/, /o/, /æ/). Els dialectes Persian i les seves variants difereixen més en les seves vocals que en les consonants.

[edita] Gramàtica

El persa és una llengua SOV, el que significa que la frase segueix un ordre de subjecte, complements i per últim el verb, que concorda en nombre i persona amb el subjecte. No existeix el gènere gramatical en les paraules variables ni els articles.

[edita] Exemple

Persa	IPA	Traducció
همهٔ افراد بشر آزاد به دنیا می‌آیند و از دید حیثیت و حقوق با هم برابرند، همه دارای اندیشه و وجدان هستند و باید در برابر یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.	hæmeje æfrɒd bæʃær ɒzɒd be donjɒ miɒjænd o æz dide hejsijæt o hoɢuɢ bɒ hæm bærɒbærænd ǁ hæme dɒrɒje ændiʃe o vedʒdɒn mibɒʃænd o bɒjæd dær bærɒbære jekdigær bɒ ruhe bærɒdæri ræftɒr konænd	Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres

Article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans