Harry Potter i la pedra filosofal

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Aquest article tracta sobre el llibre. Si cerqueu la pel·lícula, vegeu «Harry Potter i la pedra filosofal (pel·lícula)».
Harry Potter i la pedra filosofal
Autor J.K. Rowling
Títol original (anglès) Harry Potter and the Philosopher's Stone
Traductor Laura Escorihuela
Il·lustrador Jason Cockcroft
País Regne Unit
Llengua Anglès
Sèrie Harry Potter
Gènere Fantasia
Data de publicació Juliol de 1997
Data de publicació en català
1999
Editorial Empúries
Format Paper (Portada dura)
Pàgines 299 (depenent de l'edició)
Capítols 17
Seguit per Harry Potter i la cambra secreta

Harry Potter i la pedra filosofal és el primer llibre dels set sobre el jove mag Harry Potter, escrits per J.K. Rowling. Va sortir a la venda el 30 de juny de 1997, i es va fer una pel·lícula basada en aquest llibre l'any 2001.

El llibre i la pel·lícula als Estats Units van sortir sota el títol de Harry Potter i la pedra del mag, ja que els publicadors volien que el títol mostrés que es tractava de màgia i que fos entenedor per al públic, malgrat que la pedra filosofal és un objecte mític que té llegendes des de fa molts anys.

Aquest llibre és un dels llibres més venuts i traduïts de la història, superat lleument pel Don Quixot, de Miguel de Cervantes.

Si bé no ha estat l'objecte de l'autora impactar sobre la literatura universal pel seu estil, l'acadèmic franc americà Daniel Herrendorf proposa des de 2003 a l'Acadèmia Sueca, que consideri l'obra per al Premi Nobel de Literatura, petició que Herrendorf reitera anualment.

Capítols del llibre[modifica | modifica el codi]

  1. El nen que va sobreviure
  2. El vidre que es va volatilitzar
  3. Les cartes de ningú
  4. El guardabosc
  5. La ronda d'Allà
  6. El viatge des de l'andana nou i tres quarts
  7. El barret que tria
  8. El mestre de Pocions
  9. El duel de mitjanit
  10. Halloween
  11. Quidditch
  12. El mirall de Gised
  13. El Nicolas Flamel
  14. Norbert, el crestat noruec
  15. El Bosc Prohibit
  16. A través de la trapa
  17. L'home de les dues cares

Resum de la trama[modifica | modifica el codi]

El nen que va sobreviure[modifica | modifica el codi]

La història comença l'1 de novembre de 1981 (no es donen dates, però llibres següents indiquen aquest dia). Albus Dumbledore, Minerva McGonagall i Rubeus Hagrid arriben per a deixar a un nen, Harry Potter als seus oncles, els Dursley (Vernon, Petúnia i el seu fill Dudley). Esmenten que el mag tenebrós més poderós de tots els temps, Lord Voldemort, el vol matar. Els seus oncles el maltracten molt però ell aguanta i accepta els càstigs.

La història continua el 1991, quan en Harry fa 11 anys. De cop, rep una carta de Hogwarts dient-li que pot assistir a aquest col·legi, però els seus oncles s'hi neguen i es van a amagar a una petita illa, per a deixar de rebre les cartes d'invitació que arribaven en grans quantitats. No obstant això, Rubeus Hagrid els troba i es presenta, dient que és el guardabosc de Hogwarts, i que Hogwarts és un col·legi de màgia. Li diu a en Harry que és un mag. Els seus oncles, molt forçats, accepten la seva marxa a Hogwarts.

En Harry i en Hagrid es dirigeixen a la Ronda d'Alla, on coneixen al nou professor de Defensa contra les Forces del Mal de Hogwarts, Quirrell, una persona molt nerviosa i amb un turbant al cap. En Hagrid porta en Harry a Gringotts, el banc dels mags, on en Harry descobreix que els seus pares li van deixar molts diners. En Harry compra el seu uniforme i els materials necessaris, i en Hagrid li regala un mussol, la Hedwig.

En Harry torna al carrer Privet, on li diu als seus oncles que el duguin al tren de Hogwarts, l'andana nou i tres quarts. Es dirigeixen a Londres, on en Harry troba a una altra família de mags, els Weasley, i li ensenyen com accedir al tren de Hogwarts. En Harry es fa amic en el tren d'un dels Weasley, en Ron, que va al mateix curs que en Harry. També coneixen a l'Hermione Granger, descendent de muggles qui malgrat anar al primer curs com en Harry, ja sap bastant de màgia.

Arriben al col·legi, i han de ser assignats a una de les seves quatre residències. En Harry, en Ron i l'Hermione són assignats a la de Godric Gryffindor (en el llibre descrit com el gran heroi de Hogwarts).

Comença l'any escolar[modifica | modifica el codi]

En Harry es fa enemic d'en Draco Malfoy, i en Ron es converteix en el seu millor amic. En el banquet de benvinguda en Harry nota la presència d'en Severus Snape, professor de Pocions. En Harry té classes de màgia tot l'any, gaudint-les cada vegada més, amb excepció d'una assignatura: Pocions, ja que, pel que sembla, el professor l'odia. Un dia s'assabenta que van tractar de robar Gringotts, més específicament, al lloc on havia anat amb en Hagrid el dia de l'aniversari d'en Harry. No obstant això, ja estava buida quan el lladre va arribar-hi. En Harry es pregunta si va ser el lloc que en Hagrid havia buidat el mateix dia.

En Harry, en Ron i l'Hermione arriben per accident al prohibit tercer pis, on troben un gos de tres caps. Pel que sembla, està cuidant alguna cosa.

A en Harry i a en Ron no els agrada que l'Hermione es posi en els seus assumptes, i després d'una classe, en Ron es burla de l'Hermione i aquesta surt plorant al lavabo de les noies. Això passa la tarda de Halloween.

Més tard, un troll entra al castell, i resulta que en Harry i en Ron recorden que l'Hermione és al lavabo i corren per a avisar-la que hi ha un troll que volta per l'escola i així poder escapar-se'n. Després d'una lluita amb el troll, arriba la professora McGonagall i l'Hermione s'atribueix la culpa dels fets perquè no culpin a en Harry i en Ron. Després de tot això, la professora McGonagall li treu 5 punts a l'Hermione per la seva insensatesa al creure que controlaria per si sola a un troll, en canvi a en Harry i en Ron els donen 5 punts pel valor que han tingut en enfrontar-se amb el troll, malgrat ser estudiants de primer any. En Harry nota que l'Snape té una cama lesionada, i dedueix que va ser el gos de tres caps el que el va mossegar. Per tant, treballaria per en Voldemort tractant de robar el que cuida.

Per Nadal, en Harry rep anònimament una capa invisible, que l'amaga de la vista dels altres al qui l'usa. Una nota diu que era del seu pare, i que la utilitzi bé.

En Harry troba un mirall, anomenat mirall de Gised. Mostra el més gran desig de la persona que el veu; en Harry veu en el mirall als seus pares i a tota la seva família, i durant les següents setmanes tindrà els mateixos malsons amb el mirall. En Dumbledore li diu que aquest mirall mostra el desig de la persona, però que aviat serà dut a una altra part, donada l'addicció que provoca.

En Harry visita a en Hagrid, qui en una aposta, ha guanyat un ou de drac. Quan el drac neix, comença a créixer ràpidament. En Harry insisteix a en Hagrid perquè l'hi dóni al germà gran d'en Ron, en Charlie, que treballa amb dracs. En Hagrid ho accepta, i en Harry planeja anar amb en Ron a lliurar-li a en Charlie. No obstant això, el drac fereix a en Ron i fa que s'hagi de quedar a la infermeria. En Ron s'ha comunicat ja amb en Charlie, qui li diu que uns amics d'ell anirien a la torre d'Astronomia el dissabte a la mitjanit, mitjançant una carta. No obstant això, en Draco troba aquesta carta i s'assabenta del pla. I en Harry, al costat de l'Hermione, van a la torre d'Astronomia on es troben amb els amics d'en Charlie. De retorn, en Filch els atrapa, al costat d'en Neville, que anava a avisar a en Harry que en Draco sabia el pla del drac. En Draco també és atrapat en la nit, i els quatre són castigats. Especialment, Gryffindor perd 150 punts doncs en Harry, l'Hermione i en Neville no haurien de ser voltant a aquestes hores.

El Bosc Prohibit[modifica | modifica el codi]

En Harry, l'Hermione, en Ron i en Draco Malfoy han d'anar al Bosc Prohibit com a càstig. Aquí en Harry troba a algú bevent sang d'unicorn. En Firenze, un centaure, li explica a en Harry que la sang d'unicorn li pot donar més vida, però si la prens tens una maledicció: dur mitja vida maleïda. El centaure li revela que en el col·legi tenen la pedra filosofal, una pedra que dóna vida eterna. Diu que Voldemort era el que estava prenent això. En Harry s'adona que Fluffy (el gos de tres caps d'en Hagrid) vigila aquesta pedra, al costat d'altres paranys.

En Harry es pensa que l'Snape està ajudant a Lord Voldemort, i al costat d'en Ron i l'Hermione van cap al tercer pis (encara que en Neville tracta d'aturar-los). S'adonen que algú ja havia passat per aquí, i ells raonen dient que havia estat l'Snape. Poden passar a en Fluffy i passen altres paranys, la trampa del diable (una planta gegant), claus voladores, un joc d'escacs màgic gegant, un troll ja vençut suposadament per l'Snape, i una endevinalla posada per l'Snape.

En la següent habitació hi seria l'Snape, tractant de robar la pedra. En Harry entra a l'habitació, i veu a un home. Però no era l'Snape. Ni tampoc era en Voldemort.

El vasall de Lord Voldemort[modifica | modifica el codi]

Era en Quirrell. En Harry se sorprèn al veure'l aquí, i en Quirrell revela que treballa per a en Voldemort, que ell va ser qui entrà a Gringotts per a robar la pedra filosofal. En Quirrell diu que ell va ser el que va embruixar la seva escombra en el partit de Quidditch. I que en realitat, l'Snape volia fer el contraencanteri. Diu que ha anat fins aquí buscant la pedra filosofal, per a donar-li al seu amo. Darrere d'en Quirrell hi havia el mirall de Gised, i segons en Quirrell, la pedra està atrapada dins del mirall. Una veu apareix del no res. "Usa el noi", diu la veu. En Quirrell es treu el turbant del seu cap, i on hauria d'haver-hi el seu clatell, hi ha el cap de Voldemort.

En Harry es mira al mirall i en el seu reflex veu que ell mateix té la pedra filosofal. En Harry llavors sent un pes a la seva butxaca: d'alguna forma, havia obtingut la pedra.

Voldemort li diu a en Harry que necessita la pedra per a sobreviure, i li demana a en Harry que s'uneixi a ell. En Harry s'hi nega i en Quirrell tracta de matar-lo, però al tocar-lo, en Quirrell comença a convertir-se en cendra. En Harry s'adona que ha de tocar a en Quirrell per a matar-lo, però de cop es desmaia.

En Harry es desperta a la infermeria. En Dumbledore apareix i li diu que en Quirrell ha mort i que el fantasma de Voldemort s'ha escapat. A més, diu que la pedra filosofal serà destruïda. En Dumbledore també revela que ell va ser el que li envià la capa invisible. Finalment, en Dumbledore diu que l'únic que obtindria la pedra seria el que es mirés en el mirall i desitgés tenir-la, no pas utilitzar-la.

Arriba el banquet de fi d'any, i per la valentia d'en Ron, l'Hermione i en Harry, Gryffindor empata de punts amb Slytherin. A en Neville, per tractar-los d'aturar, li donen deu punts. Gryffindor guanya la copa de les cases.

El llibre acaba amb la felicitat d'en Harry d'anomenar a aquest lloc "llar", i se'n va amb el pensament de poder torturar a en Dudley, el seu cosí, amb l'amenaça que faria màgia a casa.

Curiositats[modifica | modifica el codi]

  • J. K. Rowling va escriure els primers paràgrafs i dibuixos en tovallons en un viatge a Escòcia per l'exprés de King's Cross. Més tard els escriuria a màquina d'escriure. Moltes editorials van rebutjar publicar el llibre, fins que Bloomsbury va decidir publicar-lo.
  • El Harry Potter de la pel·lícula té els ulls blaus; en canvi l'autora el descriu amb els ulls verds.
  • En un principi, Rita Skeeter havia de ser en aquest llibre amb el nom de Briget.
  • L'editorial anglesa li van demanar a Rowling que canviés el títol de Pedra Filosofal i posés Harry Potter and the School of Magic (Harry Potter i l'Escola de Màgia). No el va canviar, però aquest canvi sí que es va fer a la versió francesa.
  • A les primeres tandes dels llibres comercialitzats en castellà la traductora es va inventar un personatge que surt als Cromos però que no surt en la versió original de J.K. Rowling.
  • El nom del Mirall de Gised, al revés significa "Desig", un nom adequat per a l'objecte, ja que mostra el desig més profund del cor del que ho veu. Igualment en el llibre amb anglès, el nom del mirall és "Erised", que al revés és "Desire" (Desig).
  • A les primeres edicions del llibre en castellà es pot llegir "Erised" en comptes d'"Oesed" ja que els traductors no s'havien adonat del seu significat (el mateix error passa amb altres termes i personatges del llibre).
  • Algunes editorials van rebutjar en un principi l'obra de Rowling perquè segons ells a l'estar escrita per una dona la saga no tindria èxit, per això en lloc del seu nom, Joanne, li van demanar que posés els seus inicials.
  • El Mirall de Gised té un text sobre ell, que està també invertit. El text diu "Això no és la teva cara sinó del teu cor el desig").