Col·lecció Fundació Bernat Metge (Literatura llatina)

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

La Col·lecció Fundació Bernat Metge és una col·lecció de llibres promoguda per la Fundació Bernat Metge, fruit de l'impuls i mecenatge de Francesc Cambó, que en fou l'artífex i promotor inicial. Es tracta d'una iniciativa editorial de màxim nivell cultural, que continua en marxa, únicament comparable amb les col·leccions clàssiques de renom, com l'alemanya de Teubner, les angleses d'Oxford i de la Loeb Classical Library o la francesa de l'Associació "Guillaume Budé".

La sèrie de Literatura llatina[modifica]

Pel que fa a la sèrie o apartat de Literatura llatina (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres de la literatura llatina, com les de Ciceró, Horaci, Macrobi, Ovidi, Plaute, Quintilià, Terenci o Virgili, entre d'altres.

Títols publicats[modifica]

  • Apici. L'art de la cuina. Traducció: Joan Gómez Pallarès Nº Col·lecció: 264
  • Apuleu. Les metamorfosis, vol. I: llibres I-V. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 50
  • Apuleu. Les metamorfosis, vol. II i últim: llibres VI-XI. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 53
  • Apuleu. Apologia. Flòrides. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 58
  • Aulus Gel·li. Les nits àtiques, vol. I: llibres I-II. Traducció: Cebrià Montserrat Nº Col·lecció: 51
  • Aulus Gel·li. Les nits àtiques, vol. II: llibres III-IV. Traducció: Cebrià Montserrat Nº Col·lecció: 73
  • Aulus Gel·li. Les nits àtiques, vol. III: llibres VI-IX. Traducció: Vicent Ferrís i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 253
  • Ausoni. Obres, vol. I. Traducció: Carles Riba i Antoni Navarro; 2ª ed. a cura de Joan Petit i Montserrat Nº Col·lecció: 8
  • Ausoni. Obres, vol. II i últim. Traducció: Carles Riba i Antoni Navarro Nº Col·lecció: 33
  • Autor desconegut. Retòrica a Herenni. Traducció: Jaume Medina Nº Col·lecció: 320
  • Aviè. Periple (Ora maritima). Traducció: Pere Villalba Nº Col·lecció: 241
  • Cató. D'agricolia. Traducció: Salvador Galmés Nº Col·lecció: 26
  • Catul. Poesies. Traducció: 1ª ed. Joan Petit i Josep Vergés Nº Col·lecció: 32
  • Catul. Poesies. Traducció: Antoni Seva i Josep Vergés Nº Col·lecció: 262
  • Ciceró. Brutus. Traducció: Gumersind Alabart;2ª ed. a cura d'Eduard Valentí Nº Col·lecció: 7
  • Ciceró. De l'orador, vol. I: llibre I. Traducció: Salvador Galmés Nº Col·lecció: 43
  • Ciceró. De l'orador, vol. II: llibre II. Traducció: Salvador Galmés Nº Col·lecció: 54
  • Ciceró. De l'orador, vol. III i últim: llibre III. Traducció: Salvador Galmés Nº Col·lecció: 65
  • Ciceró. Dels deures, vol. I: llibre I. Traducció: Eduard Valentí Nº Col·lecció: 84
  • Ciceró. Dels deures, vol. II i últim: llibre II-III. Traducció: Eduard Valentí Nº Col·lecció: 86
  • Ciceró. Tusculanes, vol. I: llibres I-II. Traducció: Eduard Valentí Nº Col·lecció: 90
  • Ciceró. Tusculanes, vol. II: llibres III-IV. Traducció: Eduard Valentí Nº Col·lecció: 94
  • Ciceró. Tusculanes, vol. III i últim: llibre V. Traducció: Eduard Valentí Nº Col·lecció: 96
  • Ciceró. La naturalesa dels déus, vol. I. Traducció: Joan M. Del Pozo Nº Col·lecció: 254
  • Ciceró. La naturalesa dels déus, vol. II i últim. Traducció: Jordi Redondo i Alvar F. Ortalà Nº Col·lecció: 337
  • Ciceró. Cató el Vell / De la vellesa. Traducció: Pere Villalba Nº Col·lecció: 308
  • Ciceró. Leli / De l'amistat. Traducció: Pere Villalba Nº Col·lecció: 312
  • Ciceró. La República. Traducció: Joan Manuel del Pozo Nº Col·lecció: 354
  • Claudià. El rapte de Prosèrpina. Traducció: Àngels Calderó i Antoni Seva Nº Col·lecció: 294
  • Egèria. Pelegrinatge, vol. I. Traducció: Sebastià Janeras Nº Col·lecció: 237
  • Egèria. Pelegrinatge, vol. II i últim. Traducció: Sebastià Janeras Nº Col·lecció: 238
  • Estaci. Silves, vol. I: llibre I. Traducció: Guillem Colom i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 125
  • Estaci. Silves, vol. II: llibres II-III. Traducció: Guillem Colom i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 128
  • Estaci. Silves, vol. III i últim: llibres IV-V. Traducció: Guillem Colom i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 135
  • Horaci. Sàtires i epístoles. Traducció: Llorenç Riber Nº Col·lecció: 23
  • Horaci. Odes i epodes, vol. I. Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 203
  • Horaci. Odes i epodes, vol. II i últim. Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 216
  • Juvenal. Sàtires, vol. I. Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 138
  • Juvenal. Sàtires, vol. II i últim. Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 139
  • Macrobi. Les Saturnals, vol. I. Traducció: Jordi Raventós Nº Col·lecció: 335
  • Macrobi. Les saturnals, vol. II: llibres II-IV. Traducció: Jordi Raventós Nº Col·lecció: 341
  • Macrobi. Les Saturnals, vol. III: llibre V. Traducció: Jordi Raventós Nº Col·lecció: 346
  • Macrobi. Les Saturnals, vol. IV: llibres VI-VII. Traducció: Jordi Raventós Nº Col·lecció: 357
  • Marcial. Epigrames, vol. I: Espectacles: llibres I-IV. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 92
  • Marcial. Epigrames, vol. II: llibres V-VII. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 103
  • Marcial. Epigrames, vol. III: llibres VIII-X. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 114
  • Marcial. Epigrames, vol. IV: llibres XI-XII. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 131
  • Marcial. Epigrames, vol. V i últim: llibres XIII-XIV. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 133
  • Ovidi. Heroides. Traducció: Adela Mª Trepat i Anna Mª de Saavedra Nº Col·lecció: 29
  • Ovidi. Les metamorfosis, vol. I: llibres I-V. Traducció: Adela Mª Trepat i Anna Mª de Saavedra Nº Col·lecció: 40
  • Ovidi. Les metamorfosis, vol. II: llibres VI-X. Traducció: Adela Mª Trepat i Anna Mª de Saavedra Nº Col·lecció: 49
  • Ovidi. Les metamorfosis, vol. III i últim: llibres XI-XV. Traducció: Adela Mª Trepat i Anna Mª de Saavedra Nº Col·lecció: 62
  • Ovidi. Tristes, vol. I: llibres I-II. Traducció: Carme Boyé i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 157
  • Ovidi. Tristes, vol. II i últim: llibres III-V. Traducció: Carme Boyé i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 160
  • Ovidi. Amors. Traducció: Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 180
  • Ovidi. Art amatòria. Traducció: Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 198
  • Ovidi. Remeis a l'amor. Cosmètics per a la cara. Traducció: Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 206
  • Ovidi. Pòntiques, vol. I. Traducció: Carme Boyé Nº Col·lecció: 225
  • Ovidi. Pòntiques, vol. II i últim. Traducció: Carme Boyé Nº Col·lecció: 235
  • Ovidi. Fastos, vol. I: llibres I-III. Traducció: Miquel Dolç i Jaume Medina Nº Col·lecció: 267
  • Ovidi. Fastos, vol. II i últim: llibres IV-VI. Traducció: Jaume Medina Nº Col·lecció: 303
  • Persi. Sàtires. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 112
  • Plaute. Comèdies, vol. I: Amfitrió. La comèdia dels ases. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 71
  • Plaute. Comèdies, vol. II: La comèdia de l'olla. Les baquis. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 76
  • Plaute. Comèdies, vol. III: Els captius. Càsina. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 78
  • Plaute. Comèdies, vol. IV: La comèdia del cistellet. El corc. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 82
  • Plaute. Comèdies, vol. V: Epídic. Els dos Menecmes. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 87
  • Plaute. Comèdies, vol. VI: El mercader. El militar fanfarró. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 91
  • Plaute. Comèdies, vol. VII: L'ànima en pena. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 101
  • Plaute. Comèdies, vol. VIII: El persa. El cartaginès. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 105
  • Plaute. Comèdies, vol. IX: Psèudolus. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 110
  • Plaute. Comèdies, vol. X: Rudens. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 111
  • Plaute. Comèdies, vol. XI: Esticus. Les tres monedes. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 118
  • Plaute. Comèdies, vol. XII i últim: El malcarat. La maleta. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 136
  • Plini el Jove. Lletres, vol. I: llibres I-IV. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 25
  • Plini el Jove. Lletres, vol. II i últim: llibres V-IX. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 28
  • Plini el Jove. Panegíric. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 61
  • Plini el Jove. Correspondència amb Trajà. Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 63
  • Properci. Elegies. Traducció: Joan Mínguez; 2ª ed. a cura de Josep Vergés Nº Col·lecció: 12
  • Prudenci. Prefaci. Llibre d'himnes de cada dia. Traducció: Nolasc Rebull i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 207
  • Prudenci. Natura de Déu. Origen del pecat. Combat espiritual. Traducció: Nolasc Rebull i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 212
  • Prudenci. Contra Símmac. Traducció: Nolasc Rebull i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 222
  • Prudenci. Llibre de les corones, vol. I: I-IX. Traducció: Nolasc Rebull i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 229
  • Prudenci. Llibre de les corones, vol. II i últim: Rètols d'històries. Dels seus opuscles. Traducció: Nolasc Rebull i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 230
  • Pseudo-Cebrià. Poemes. Traducció: Josep M. Escolà Nº Col·lecció: 360
  • Quintilià. Institució oratòria, vol. I: llibre I. Traducció: Josep M. Casas i Homs Nº Col·lecció: 142
  • Quintilià. Institució oratòria, vol. II: llibre II. Traducció: Josep M. Casas i Homs Nº Col·lecció: 151
  • Quintilià. Institució oratòria, vol. III: llibre III-IV. Traducció: Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 245
  • Quintilià. Institució oratòria, vol. IV: llibre V. Traducció: Jordi Pérez Durà Nº Col·lecció: 331
  • Quintilià. Institució oratòria, vol. V: llibre VI. Traducció: Jordi Pérez Durà Nº Col·lecció: 333
  • Rutili Namacià. Del seu retorn. Traducció: Dolors Condom Nº Col·lecció: 319
  • Sèneca. Apocolocintosi del diví Claudi. Epigrames. Traducció: Joan Mariné Isidro Nº Col·lecció: 342
  • Sidoni Apol·linar. Poemes, vol. I: Panegírics. Traducció: Joan Bellès Nº Col·lecció: 256
  • Sidoni Apol·linar. Poemes, vol. II i últim: Poemes menors. Traducció: Joan Bellès Nº Col·lecció: 276
  • Sidoni Apol·linar. Lletres, vol. I: lletres I-III. Traducció: Joan Bellès Nº Col·lecció: 302
  • Sidoni Apol·linar. Lletres, vol. II: lletres IV-VI. Traducció: Joan Bellès Nº Col·lecció: 307
  • Sidoni Apol·linar. Lletres, vol. III i últim: llibres VII-IX. Traducció: Joan Bellès Nº Col·lecció: 316
  • Terenci. Comèdies, vol. I: Àndria. El botxí de si mateix. Traducció: Pere Coromines i Joan Coromines Nº Col·lecció: 80
  • Terenci. Comèdies, vol. II: L'eunuc. Traducció: Pere Coromines i Joan Coromines Nº Col·lecció: 120
  • Terenci. Comèdies, vol. III: Formió. Traducció: Pere Coromines i Joan Coromines Nº Col·lecció: 127
  • Terenci. Comèdies, vol. IV: La sogra. Els germans. Traducció: Joan Coromines Nº Col·lecció: 134
  • Tibul. Elegies. Traducció: Carles Magrinyà i Joan Mínguez Nº Col·lecció: 11
  • Varró. Del camp. Traducció: Salvador Galmés Nº Col·lecció: 37
  • Venanci Fortunat. Poesies, vol. I. Traducció: Josep Pla i Agulló Nº Col·lecció: 277
  • Virgili. Bucòliques. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 117
  • Virgili. Geòrgiques. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 150
  • Virgili. Eneida, vol. I: llibre I-III. Traducció: Virgili Nº Col·lecció: 183
  • Virgili. Eneida, vol. II: llibres IV-VI. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 193
  • Virgili. Eneida, vol. III: llibres VII-IX. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 199
  • Virgili. Eneida, vol. IV i últim: llibres X-XII. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 201
  • Virgili. Apèndix virgiliana, vol. I: Imprecacions. [Lídia]. El mosquit. L'Etna. La tavernera. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 218
  • Virgili. Apèndix virgiliana, vol. II i últim: Elegia a Mecenas. L'agró. Minúcies. L'almadroc. Del capteniment. Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 226

Altres sèries de la col·lecció[modifica]