Oscar al millor guió adaptat

L'Oscar al millor guió adaptat és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, cada any, que es dona a un guió provinent d'una altra font (normalment un llibre, una obra de teatre, una sèrie de televisió o una pel·lícula ja existent).

Guanyadors i nominats

En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en primer lloc i en negreta, el segueixen els altres nominats. Cada entrada individual mostra el nom de la pel·lícula seguit pel nom del guionista i la font de referència. Seguint la pràctica de l'Acadèmia, les pel·lícules detallades en la llista estan classificades segons l'any de la seva nominació oficial a Los Angeles que és, normalment, l'any de la seva estrena.

Anys 20

Aquest premi va començar amb el nom Millor Escriptor, Adaptació (Best Writing, Adaptation).

• 1927/1928 Seventh Heaven - Benjamin Glazer de l'obra de Austin Stong
  • Glorious Betsy - Anthony Coldeway de l'obra de Rida Johnson Young
  • The Jazz Singer - Alfred A. Cohn de l'obra Day of Atonement de Samson Raphaelson

En el 2on i 3r any només es va atorgar un únic premi d'escriptura Assoliment Escriptor (Writing Achievement) sense distinció entre obres originals i adaptacions

• 1928/1929 The Patriot - Hanns Kräly de l'obra de Ashley Dukes
  • The Cop - William Taylor Garnett de l'obra d' Elliott Judd Clawson
  • In Old Arizona - Tom Barry de l'obra The Caballero's Way de O. Henry
  • The Last of Mrs. Cheyney - Hanns Kräly de l'obra de Frederick Lonsdale
  • The Leatherneck - Elliott Judd Clawson original
  • Our Dancing Daughters - Josephine Lovett original
  • Sal of Singapore - Elliott Judd Clawson de l'obra The Sentimentalists de Dale Collins
  • Skyscraper - Elliott Judd Clawson, William Taylor Garnett de l'obra de Dudley Murphy
  • The Valiant - Tom Barry, John Hunter Booth de l'obra de Halworthy Hall i Robert Middlemass
  • A Woman of Affairs - Bess Meredyth de la novel·la The Green Hat de Michael Arlen
  • Wonder of Women - Bess Meredyth de la novel·la Die Frau des Steffen Tromholt de Hermann Sudermann
• 1929/1930 The Big House - Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, Lennox Marion original
  • Res de nou al front de l'oest - Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews de la novel·la de Erich Maria Remarque
  • Disraeli - Julien Josephson de l'obra de Louis N. Parker
  • The Divorcee - John Meehan de la novel·la Ex-Wife d' Ursula Parrott
  • Street of Chance - Lenore J. Coffee, Howard Estabrook de l'obra d'Oliver H. P. Garrett

Anys 30

L'any 1930/31 el premi es va subdividir una altra vegada, i aquest es va anomenar Millor Escriptor, Adaptació (Best Writing, Adaptation)

• 1930/1931 Cimarron - Howard Estabrook de la novel·la d' Edna Ferber
  • The Criminal Code - Seton I. Miller, Fred Niblo Jr. de l'obra de Martin Flavin
  • Holiday - Horace Jackson de l'obra de Philip Barry
  • Little Caesar - Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord, Darryl F. Zanuck de la novel·la de William R. Burnett
  • Skippy - Joseph L. Mankiewicz, Don Marquis, Norman Z. McLeod, Sam Mintz de la historieta il·lustrada de Percy Crosby
• 1931/1932 Bad Girl - Edwin J. Burke de la novel·la de Viña Delmar
  • Arrowsmith - Sidney Howard de la novel·la de Sinclair Lewis
  • El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)- Samuel Hoffenstein, Percy Heath de la novel·la de Robert Louis Stevenson
• 1932/1933 Little Women - Victor Heerman, Sarah Y. Mason de la novel·la de Louisa May Alcott
  • Lady for a Day - Robert Riskin de l'obra Madame la Gimp de Damon Runyon
  • State Fair - Paul Green, Sonya Levien de la novel·la de Philip Stong
• 1934 Va succeir una nit - Robert Riskin de l'obra Night Bus de Samuel Hopkins Adams
  • El sopar dels acusats (The Thin Man)- Albert Hackett, Frances Goodrich de la novel·la de Dashiell Hammett
  • Viva Villa! - Ben Hecht del llibre de Edgecumb Pinchon i O. B. Stade

Des de 1935 el premi esdevé Millor guionista (Best Writing, Screenplay)

• 1935 El delator (The Informer)- Dudley Nichols de la novel·la de Liam O'Flaherty. Aquest va ser el primer Oscar que no fou acceptat.
  • El capità Blood - Casey Robinson de la novel·la de Rafael Sabatini
  • The Lives of a Bengal Lancer - Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt de la novel·la de Francis Yeats-Brown
  • Rebel·lió a bord (Mutiny on the Bounty) - Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson de la novel·la de Charles Nordhoff i James Norman Hall
• 1936 The Story of Louis Pasteur - Pierre Collings, Sheridan Gibney sobre la seva pròpia història.
  • After the Thin Man - Frances Goodrich, Albert Hackett de l'obra de Dashiell Hammett
  • Dodsworth - Sidney Howard de la novel·la de Sinclair Lewis
  • Mr. Deeds Goes to Town - Robert Riskin de l'obra Opera Hat de Clarence Budington Kelland
  • My Man Godfrey - Morrie Ryskind, Eric Hatch de la novel·la de Eric Hatch
• 1937 The Life of Emile Zola - Heinz Herald, Geza Herczeg, Norman Raine del llibre Zola and His Time de Matthew Josephson
  • La terrible veritat - Viña Delmar de l'obra de Arthur Richman
  • Captains Courageous - Marc Connelly, John Lee Mahin, Dale Van Every de la novel·la de Rudyard Kipling
  • Dames de teatre - Morrie Ryskind, Anthony Veiller de l'obra de Edna Ferber i George S. Kaufman
  • Ha nascut una estrella (A Star Is Born)- Dorothy Parker, Alan Campbell, Robert Carson de l'obra de William A. Wellman i Robert Carson
• 1938 Pygmalion - Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, George Bernard Shaw de l'obra de George Bernard Shaw
  • Boys Town - John Meehan, Dore Schary de l'obra de Dore Schary i Eleanore Griffin
  • The Citadel - Ian Dalrymple, Frank Wead, Elizabeth Hill de la novel·la d' A. J. Cronin
  • Four Daughters - Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein de la novel·la Sister Act de Fannie Hurst
  • No us l'endureu pas - Robert Riskin de l'obra de George S. Kaufman i Moss Hart
• 1939 Allò que el vent s'endugué (Gone with the Wind) - Sidney Howard de la novel·la de Margaret Mitchell
  • Goodbye, Mr. Chips - R. C. Sherriff, Claudine West, Eric Maschwitz de la novel·la de James Hilton
  • Mr. Smith Goes to Washington - Sidney Buchman de l'obra de Lewis R. Foster
  • Ninotchka - Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch de l'obra de Melchior Lengyel
  • Cims borrascosos (Wuthering Heights) - Charles MacArthur, Ben Hecht de la novel·la d'Emily Brontë

Anys 40

• 1940 The Philadelphia Story - Donald Ogden Stewart de l'obra de Philip Barry
  • El raïm de la ira (The Grapes of Wrath)- Nunnally Johnson de la novel·la de John Steinbeck
  • Miratge d'amor (Kitty Foyle) - Donald Ogden Stewart, Dalton Trumbo de la novel·la de Christopher Morley
  • El retorn a casa (The Long Voyage Home)- Dudley Nichols d' Eugene O'Neill
  • Rebecca - Philip MacDonald, Michael Hogan de la novel·la de Daphne du Maurier
• 1941 Here Comes Mr. Jordan - Sidney Buchman, Seton Miller de l'obra de Heaven Can Wait de Harry Segall
  • Hold Back the Dawn - Charles Brackett, Billy Wilder del llibre de Ketti Frings
  • Que verda era la meva vall (How Green Was My Valley) - Philip Dunne de la novel·la de Richard Llewellyn
  • La lloba (The Little Foxes) - Lillian Hellman de la seva pròpia obra The Little Foxes
  • El falcó maltès (The Maltese Falcon)- John Huston de la novel·la de Dashiell Hammett
• 1942 Mrs. Miniver - George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis basat en la novel·la de Jan Struther
  • 49th Parallel - Rodney Ackland, Emeric Pressburger de l'obra d'Emeric Pressburger
  • L'orgull dels ianquis (The Pride of the Yankees) - Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling de l'obra de Paul Gallico
  • Random Harvest - George Froeschel, Claudine West, Arthur Wimperis de la novel·la de James Hilton
  • The Talk of the Town - Sidney Buchman, Irwin Shaw de l'obra de Sidney Harmon
• 1943 Casablanca - Philip Epstein, Julius J. Epstein, Howard Koch de l'obra Everybody Comes to Rick's de Murray Burnett i Joan Alison
  • Holy Matrimony - Nunnally Johnson de la novel·la Buried Alive de Arnold Bennett
  • The More the Merrier - Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross, Robert Russell de l'obra de Frank Ross i Robert Russell
  • The Song of Bernadette - George Seaton de la novel·la de Franz Werfel
  • Watch on the Rhine - Dashiell Hammett de l'obra de Lillian Hellman
• 1944 Going My Way - Frank Butler, Frank Cavett de l'obra de Leo McCarey
  • Double Indemnity - Billy Wilder, Raymond Chandler de la novel·la Double Indemnity in Three of a Kind de James M. Cain
  • Gaslight - John Van Druten, Walter Reisch, John L. Balderston de l'obra Angel Street de Patrick Hamilton
  • Laura - Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, Betty Reinhardt de la novel·la de Vera Caspary
  • Meet Me in St. Louis - Irving Brecher, Fred F. Finklehoffe de la novel·la de Sally Benson
• 1945 Dies perduts (The Lost Weekend) - Charles Brackett, Billy Wilder de la novel·la de Charles R. Jackson
  • Mildred Pierce - Ranald MacDougall de la novel·la de James M. Cain
  • The Pride of the Marines - Albert Maltz del llibre de Roger Butterfield
  • Story of G.I. Joe - Leopold Atlas, Guy Endore, Philip Stevenson dels llibres de Brave Men i Here Is Your War de Ernie Pyle
  • Un arbre creix a Brooklyn - Frank Davis, Tess Slesinger de la novel·la de Betty Smith
• 1946 Els millors anys de la nostra vida (The Best Years of Our Lives)- Robert Sherwood de la novel·la Glory for Me de MacKinlay Kantor
  • Anna i el rei de Siam (Anna and the King of Siam)- Sally Benson, Talbot Jennings del llibre de Margaret Landon
  • Brief Encounter - Anthony Havelock-Allan, David Lean, Ronald Neame de l'obra Still Life de Noel Coward
  • The Killers - Anthony Veiller de la història curta d'Ernest Hemingway
  • Roma, città aperta - Sergio Amidei, Federico Fellini de l'obra de Sergio Amidei, Alberto Consiglio
• 1947 Miracle on 34th Street - George Seaton de l'obra de Valentine Davies
  • Boomerang - Richard Murphy basada en l'article de Anthony Abbot
  • Foc creuat (Crossfire)- John Paxton de la novel·la The Brick Foxhole de Richard Brooks
  • Gentleman's Agreement - Moss Hart de la novel·la de Laura Z. Hobson
  • Great Expectations - David Lean, Ronald Neame, Anthony Havelock-Allan de la novel·la de Charles Dickens
• 1948 El tresor de Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre)– John Huston de la novel·la de B. Traven
  • A Foreign Affair - Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen de l'obra de David Shaw
  • Johnny Belinda - Irmgard von Cube, Allen Vincent de l'obra de Elmer Blaney Harris
  • The Search - Richard Schweizer, David Wechsler de la seva història
  • The Snake Pit - Frank Partos, Millen Brand de la novel·la de Mary Jane Ward
• 1949 A Letter to Three Wives - Joseph Mankiewicz de la novel·la Letter to Five Wives de John Klempner
  • All the King's Men - Robert Rossen de la novel·la de Robert Penn Warren
  • The Bicycle Thief - Cesare Zavattini de la novel·la de Luigi Bartolini
  • Champion - Carl Foreman de la història curta de Ring Lardner
  • L'ídol caigut - Graham Greene de la seva història curta The Basement Room

Anys 50

• 1950 Tot sobre Eva (All About Eve) - Joseph Mankiewicz de la història curtaThe Wisdom of Eve de Mary Orr
  • La jungla d'asfalt (The Asphalt Jungle) - Ben Maddow, John Huston de la novel·la de W.R. Burnett
  • Nascuda ahir (Born Yesterday) - Albert Mannheimer, de l'obra Born Yesterday de Garson Kanin
  • Fletxa trencada (Broken Arrow)- Albert Maltz de la novel·la Blood Brother d'Elliott Arnold
  • El pare de la núvia (Father of the Bride)- Frances Goodrich, Albert Hackett de la novel·la d'Edward Streeter
• 1951 A Place in the Sun - Harry Brown, Michael Wilson de la novel·la An American Tragedy de Theodore Dreiser i l'obra An American Tragedy de Patrick Kearney
  • La reina d'Àfrica (The African Queen) - James Agee, John Huston de la novel·la de C.S. Forester
  • Detective Story - Robert Wyler, Philip Yordan de l'obra de Sidney Kingsley
  • La Ronde - Jacques Natanson, Max Ophüls de l'obra La Ronde d'Arthur Schnitzler
  • A Streetcar Named Desire - Tennessee Williams, de la seva obra
• 1952 The Bad and the Beautiful - Charles Schnee de l'obra Tribute to a Badman de Charles Bradshaw
  • Five Fingers - Michael Wilson de la novel·la Operation Cicero de L.C. Moyzisch
  • High Noon - Carl Foreman de l'obra The Tin Star de John W. Cunningham
  • The Man in the White Suit - John Dighton, Roger MacDougall, Alexander Mackendrick de l'obra de Roger MacDougall
  • The Quiet Man - Frank S. Nugent, de l'obra Green Rushes de Maurice Walsh
• 1953 D'aquí a l'eternitat (From Here to Eternity)- Daniel Taradash de la novel·la de James Jones
  • The Cruel Sea - Eric Ambler de la novel·la de Nicholas Monsarrat
  • Lilí (Lilli)- Helen Deutsch de l'obra Love of Seven Dolls de Paul Gallico
  • Vacances a Roma (Roman Holiday)- Ian McLellan Hunter, John Dighton de l'obra de Dalton Trumbo
  • Arrels profundes (Shane)- A.B. Guthrie Jr. de la novel·la de Jack Schaefer
• 1954 The Country Girl - George Seaton de l'obra de Clifford Odets
  • El motí del Caine (The Caine Mutiny)- Stanley Roberts de la novel·la de Herman Wouk
  • La finestra indiscreta (Rear Window)- John Michael Hayes de l'obra It Had to Be Murder de Cornell Woolrich
  • Sabrina - Billy Wilder, Samuel A. Taylor, Ernest Lehman de la novel·la Sabrina Fair de Samuel A. Taylor
  • Set núvies per a set germans (Seven Brides for Seven Brothers)- Albert Hackett, Frances Gooderich, Dorothy Kingsley de l'obra The Sobbin' Women de Stephen Vincent Benét
• 1955 Marty - Paddy Chayefsky basat en la seva obra
  • Conspiració de silenci (Bad Day at Black Rock)- Millard Kaufman de l'obra Bad Day at Hondo de Howard Breslin
  • Blackboard Jungle - Richard Brooks de la novel·la d'Evan Hunter
  • A l'est de l'edèn (East of Eden)- Paul Osborn de la novel·la de John Steinbeck
  • Love Me or Leave Me - Daniel Fuchs, Isobel Lennart de l'obra de Daniel Fuchs

El 1956 la categoria fou reanomenada Guió adaptat (Screenplay—Adapted):

• 1956 La volta al món en vuitanta dies (Around the World in Eighty Days)- John Farrow, S. J. Perelman, James Poe de la novel·la de Jules Verne
  • Baby Doll - Tennessee Williams de les seves obres Twenty-seven Wagons Full of Cotton i The Unsatisfactory Supper
  • La gran prova (Friendly Persuasion)- Michael Wilson de la novel·la de Jessamyn West
  • Gegant (Giant)- Fred Guiol, Ivan Moffat de la novel·la d'Edna Ferber
  • Van Gogh, la passió de viure (Lust for Life) - Norman Corwin de la novel·la d'Irving Stone

El 1957 la categoria fou reanomenada Guió basat en material d'altres mitjans (Screenplay Based on Material from Another Medium):

• 1957 El pont del riu Kwai (The Bridge on the River Kwai)- Carl Foreman, Michael Wilson basat en la novel·la de Pierre Boulle
  • Heaven Knows, Mr. Allison - John Huston, John Lee Mahin de la novel·la de Charles Shaw
  • Peyton Place - John Michael Hayes de la novel·la de Grace Metalious
  • Sayonara - Paul Osborn de la novel·la de James Michener
  • 12 homes sense pietat (12 Angry Men) - Reginald Rose de la seva sèrie
• 1958 Gigí - Alan Jay Lerner basat en la novel·la de Colette
  • La gata sobre la teulada de zinc (Cat on a Hot Tin Roof)- Richard Brooks, James Poe de l'obra de Tennessee Williams
  • The Horse's Mouth - Alec Guinness de la novel·la de Joyce Cary
  • Vull viure (I Want to Live!) - Nelson Gidding, Don M. Mankiewicz de les cartes de Barbara Graham i els articles de Ed Montgomery
  • Taules separades (Separate Tables)- John Gay, Terence Rattigan de l'obra de Terence Rattigan
• 1959 Un lloc a dalt de tot (Room at the Top)- Neil Paterson de la novel·la de John Braine
  • Anatomia d'un assassinat (Anatomy of a Murder)- Wendell Mayes de la novel·la de Robert Traver (pseudònim de John D. Voelker
  • Ben Hur (Ben-Hur) - Karl Tunberg de la novel·la de Lew Wallace
  • Història d'una monja (The Nun's Story)- Robert Anderson del llibre de Kathryn Hulme
  • Ningú no és perfecte (Some Like it Hot)- Billy Wilder, I.A.L. Diamond de l'obra de Robert Thoeren i M. Logan

Anys 60

• 1960 Elmer Gantry - Richard Brooks de la novel·la de Sinclair Lewis
  • L'herència del vent (Inherit the Wind)- Nedrick Young, Harold Jacob Smith de l'obra de Jerome Lawrence, Robert E. Lee
  • Sons and Lovers - Gavin Lambert, T.E.B. Clarke de la novel·la de D. H. Lawrence
  • Tres vides errants (The Sundowners)- Isobel Lennart de la novel·la de Jon Cleary
  • Tunes of Glory - James Kennaway de la seva novel·la
• 1961 Els judicis de Nuremberg (Judgment at Nuremberg)- Abby Mann de la seva obra
  • Esmorzar amb diamants (Breakfast at Tiffany's)- George Axelrod de la novel·la de Truman Capote
  • The Guns of Navarone - Carl Foreman de la novel·la d'Alistair MacLean
  • El vividor (The Hustler)- Sydney Carroll, Robert Rossen de la novel·la de Walter Tevis
  • West Side Story - Ernest Lehman de l'obra d'Arthur Laurents
• 1962 To Kill a Mockingbird - Horton Foote de la novel·la de Harper Lee
  • David and Lisa - Eleanor Perry de la novel·la de Theodore Isaac Rubin
  • Lawrence d'Aràbia (Lawrence of Arabia) - Robert Bolt, Michael Wilson
  • Lolita (pel·lícula - Vladimir Nabokov de la seva novel·la
  • El miracle d'Anna Sullivan (The Miracle Worker)- William Gibson de la seva obra
• 1963 Tom Jones (pel·lícula) - John Osborne de la novel·la The History of Tom Jones, a Foundling de Henry Fielding
  • Captain Newman, M.D. - Richard L. Breen, Henry Ephron, Phoebe Ephron de la novel·la de Leo Rosten
  • Hud - Irving Ravetch, Harriet Frank Jr. de la novel·la Horseman, Pass By de Larry McMurtry
  • Els lliris dels prats (Lilies of the Field)- James Poe de la novel·la de William E. Barrett
  • Les dimanches de Ville d'Avray - Serge Bourguignon, Bernard Eschassériaux de la novel·la Les Dimanches de Ville d'Avray de Bernard Eschassériaux
• 1964 Becket (pel·lícula) - Edward Anhalt de l'obra de Jean Anouilh
  • Doctor Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb - Stanley Kubrick, Terry Southern, Peter George de la novel·la Red Alert de Peter George
  • Mary Poppins - Bill Walsh, Don DaGradi del llibres de P.L. Travers
  • My Fair Lady - Alan Jay Lerner de la seva obra musical i de l'obra Pygmalion de George Bernard Shaw
  • Zorba the Greek - Michael Cacoyannis de la novel·la The Life of Alexis Zorba de Nikos Kazantzakis
• 1965 Doctor Givago (pel·lícula) (Doctor Zhivago)- Robert Bolt de la novel·la de Boris Pasternak
  • Cat Ballou - Walter Newman, Frank Pierson de la novel·la The Ballad of Cat Ballou de Roy Chanslor
  • El col·leccionista (The Collector)- Stanley Mann, John Kohn de la novel·la de John Fowles
  • El vaixell dels bojos (Ship of Fools)- Abby Mann de la novel·la de Katherine Anne Porter
  • Milers de pallassos (A Thousand Clowns)- Herb Gardner de la seva obra
• 1966 Un home per a l'eternitat (A Man for All Seasons)- Robert Bolt de la seva obra
  • Alfie - Bill Naughton de la seva obra
  • Els professionals (The Professionals)- Richard Brooks de la novel·la A Mule for the Marquesa de Frank O'Rourke
  • Que vénen els russos! (The Russians Are Coming, the Russians Are Coming)- William Rose de la novel·la Off-Islanders de Nathaniel Benchley
  • Qui té por de Virginia Woolf? (Who's Afraid of Virginia Woolf?)- Ernest Lehman de l'obra de Edward Albee
• 1967 En la calor de la nit (In the Heat of the Night)- Stirling Silliphant de la novel·la de John Ball
  • La llegenda de l'indomable (Cool Hand Luke)- Donn Pearce, Frank Pierson de la novel·la de Donn Pearce
  • El graduat (The Graduate)- Calder Willingham, Buck Henry de la novel·la de Charles Webb
  • In Cold Blood - Richard Brooks de la novel·la de Truman Capote
  • Ulysses - Joseph Strick, Fred Haines de la novel·la de James Joyce
• 1968 The Lion in Winter - James Goldman de la seva obra
  • L'estranya parella (The Odd Couple)- Neil Simon de la seva obra
  • Oliver (pel·lícula) (Oliver!) - Vernon Harris del musical de Lionel Bart i la novel·la Oliver Twist de Charles Dickens
  • Rachel, Rachel - Stewart Stern de la novel·la A Jest of God de Margaret Laurence
  • Rosemary's Baby - Roman Polanski de la novel·la de Ira Levin
• 1969 Cowboy de mitjanit (Midnight Cowboy)- Waldo Salt de la novel·la de James Leo Herlihy
  • Anna dels mil dies (Anne of the Thousand Days)- John Hale, Bridget Boland, Richard Sokolove de l'obra de Maxwell Anderson
  • Goodbye, Columbus - Arnold Schulman de la novel·la de Philip Roth
  • They Shoot Horses, Don't They? - James Poe, Robert E. Thompson de la novel·la de Horace McCoy
  • Z - Jorge Semprún, Costa-Gavras de la novel·la de Vassilis Vassilikos

Anys 70

• 1970 MASH - Ring Lardner Jr. de la novel·la de H. Richard Hornberger
  • Airport - George Seaton de la novel·la d'Arthur Hailey
  • I Never Sang for My Father - Robert Anderson de la seva obra
  • Lovers and Other Strangers - Joseph Bologna, David Zelag Goodman Renée Taylor de l'obra de Joseph Bologna i Renée Taylor
  • Women in Love - Larry Kramer de la novel·la de D. H. Lawrence
• 1971 French Connection (The French Connection)- Ernest Tidyman de la novel·la de Robin Moore
  • A Clockwork Orange - Stanley Kubrick de la novel·la de Anthony Burgess
  • Il conformista - Bernardo Bertolucci de la novel·la Il Conformista d'Alberto Moravia
  • El jardí dels Finzi Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) - Ugo Pirro, Vittorio Bonicelli de la novel·la Giardino dei Finzi-Contini de Giorgio Bassani
  • L'última projecció (The Last Picture Show)- Larry McMurtry Peter Bogdanovich de la novel·la de Larry McMurtry
• 1972 El Padrí (The Godfather)- Mario Puzo, Francis Coppola de la novel·la de Mario Puzo
  • Cabaret (pel·lícula) - Jay Preston Allen del musical de Joe Masteroff, l'obra I Am a Camera de John Van Druten i el llibre Berlin Stories de Christopher Isherwood
  • Utvandrarna - Bengt Forslund, Jan Troell de la novel·la The Emigrants i Invandrarna de Vilhelm Moberg.
  • Pete i Tillie (Pete 'n' Tillie)- Julius J. Epstein de l'obra Witch's Milk de Peter De Vries
  • Sounder - Lonne Elder III del llibre de William H. Armstrong
• 1973 L'exorcista (The Exorcist)- William Peter Blatty de la novel·la de William Blatty
  • The Last Detail - Robert Towne de la novel·la de Darryl Ponicsan
  • The Paper Chase - James Bridges de la novel·la de John Jay Osborn, Jr.
  • Lluna de paper (Paper Moon)- Alvin Sargent de la novel·la Addie Pray de Joe David Brown
  • Serpico - Waldo Salt, Norman Wexler del llibre de Peter Maas

El 1974 la categoria fou reanomenada Guió adaptat d'altres materials (Screenplay Adapted From Other Material):

• 1974 El Padrí II (The Godfather, Part II)- Francis Coppola, Mario Puzo de la novel·la The Godfather de Mario Puzo
  • The Apprenticeship of Duddy Kravitz - Lionel Chetwynd, Mordecai Richler del llibre de Mordecai Richler
  • Lenny - Julian Barry de la seva obra
  • Assassinat a l'Orient Express - Paul Dehn de la novel·la d'Agatha Christie
  • El jove Frankenstein (Young Frankenstein)- Gene Wilder, Mel Brooks de la novel·la Frankenstein de Mary Shelley
• 1975 Algú va volar sobre el niu del cucut (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - Bo Goldman, Laurence Hauben de la novel·la de Ken Kesey
  • Barry Lyndon - Stanley Kubrick de la novel·la The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. de William Makepeace Thackeray
  • L'home que volia ser rei - John Huston, Gladys Hill de l'obra de Rudyard Kipling
  • Profumo di donna - Ruggero Maccari, Dino Risi de la novel·la Il buio e il mare de Giovanni Arpino
  • The Sunshine Boys - Neil Simon de la seva obra

El 1976 la categoria fou reanomenada Guió basat en material d'altres medis (Screenplay Based on Material from Another Medium)

• 1976 Tots els homes del president - William Goldman del llibre de Carl Bernstein i Bob Woodward
  • Camí a la glòria (Bound for Glory)- Robert Getchell del llibre de Woody Guthrie
  • Fellini's Casanova - Federico Fellini, Bernardino Zapponi de l'autobiografia Histoire de ma vie de Giacomo Casanova
  • The Seven-Per-Cent Solution - Nicholas Meyer de la seva novel·la
  • El viatge dels maleïts (Voyage of the Damned)- David Butler, Steve Shagan del llibre de Gordon Thomas i Max Morgan Witts
• 1977 Julia - Alvin Sargent de la novel·la Pentimento de Lillian Hellman
  • Equus - Peter Shaffer de la seva obra
  • I Never Promised You a Rose Garden - Gavin Lambert, Lewis John Carlino de la novel·la de Hannah Greene
  • Oh, God! - Larry Gelbart de la novel·la de Avery Corman
  • Cet obscur objet du désir - Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière de la novel·la La femme et le pantin de Pierre Louÿs
• 1978 L'Exprés de Mitjanit (Midnight Express)- Oliver Stone del llibre de Billy Hayes i William Hoffer
  • Stone, sang calenta (Bloodbrothers)- Walter Newman de la novel·la de Richard Price
  • California Suite - Neil Simon de la seva obra
  • El cel pot esperar (Heaven Can Wait) - Elaine May, Warren Beatty de l'obra de Harry Seagal
  • Same Time, Next Year - Bernard Slade de la seva obra
• 1979 Kramer contra Kramer (Kramer vs. Kramer)- Robert Benton de la novel·la d'Avery Corman
  • Apocalypse Now - John Milius, Francis Ford Coppola de la novel·la Heart of Darkness de Joseph Conrad
  • Casa de boges (La Cage aux Folles)- Marcello Danon, Edouard Molinaro, Jean Poiret, Francis Veber de l'obra de Jean Poiret
  • Una petita història d'amor (A Little Romance) - Allan Burns de la novel·la E=MC2 mon amour de Patrick Cauvin (pseudònim de Claude Klotz)
  • Norma Rae - Harriet Frank Jr., Irving Ravetch

Anys 80

• 1980 Gent corrent (Ordinary People)- Alvin Sargent de la novel·la de Judith Guest
  • Breaker Morant - Jonathan Hardy, David Stevens, Bruce Beresford de l'obra de Kenneth Ross
  • Coal Miner's Daughter - Tom Rickman de l'autobiografia de Loretta Lynn i George Vecsey
  • L'home elefant (The Elephant Man)- Christopher De Vore, Eric Bergren, David Lynch del llibre Sir Frederick Treves i The Elephant Man: A Study in Human Dignity d'Ashley Montagu
  • The Stunt Man - Lawrence B. Marcus, Richard Rush de la novel·la de Paul Brodeur
• 1981 On Golden Pond - Ernest Thompson de la seva obra del mateix títol
  • La dona del tinent francès (The French Lieutenant's Woman)- Harold Pinter de la novel·la de John Fowles
  • Diners caiguts del cel (Pennies From Heaven)- Dennis Potter de les seves minisèries
  • El príncep de la ciutat (Prince of the City)- Jay Presson Allen, Sidney Lumet del llibre de Robert Daley
  • Ragtime - Michael Weller de la novel·la d'E.L. Doctorow
• 1982 Missing - Costa-Gavras, Donald Stewart del llibre de Thomas Hauser
  • Das Boot - Wolfgang Petersen de la novel·la de Lothar G. Buchheim
  • La decisió de Sophie - Alan J. Pakula de la novel·la de William Styron
  • Veredicte final (The Verdict)- David Mamet de la novel·la de Barry Reed
  • Víctor, Victòria (Victor/Victoria) - Blake Edwards del primer guió de Reinhold Schünzel
• 1983 La força de la tendresa (Terms of Endearment)- James L. Brooks de la novel·la de Larry McMurtry
  • Betrayal - Harold Pinter de la seva obra
  • L'ajudant de camerino (The Dresser) - Ronald Harwood de la seva obra
  • Educant la Rita (Educating Rita) - Willy Russell de la seva obra
  • Reuben, Reuben - Julius J. Epstein de la novel·la de Peter De Vries i de l'obra Spoonford de Herman Shumlin
• 1984 Amadeus - Peter Shaffer de l'obra de Peter Shaffer
  • Greystoke, la llegenda de Tarzan (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes)- P.H. Vazak, Michael Austin de la novel·la Tarzan of the Apes d'Edgar Rice Burroughs
  • Els crits del silenci (The Killing Fields)- Bruce Robinson de l'article The Death and Life of Dith Pran de Sydney Schanberg
  • Passatge a l'Índia (A Passage to India)- David Lean de la novel·la d'E.M. Forster
  • Història d'un soldat (A Soldier's Story)- Charles Fuller de la seva obra A Soldier's Play
• 1985 Out of Africa - Kurt Luedtke de les memòries d'Isak Dinesen, el llibre Silence Will Speak d'Errol Trzebinski i el llibre Isak Dinesen: The Life of a Storyteller de Judith Thurman
  • El color púrpura (The Color Purple)- Menno Meyjes de la novel·la d'Alice Walker
  • O Beijo da Mulher Aranha - Leonard Schrader de la novel·la de Manuel Puig
  • L'honor dels Prizzi - Richard Condon, Janet Roach de la novel·la de Richard Condon
  • Viatge a Bountiful (The Trip to Bountiful) - Horton Foote de la seva obra
• 1986 A Room with a View - Ruth Prawer Jhabvala de la novel·la d'E.M. Forster
  • Fills d'un déu menor (Children of a Lesser God)- Hesper Anderson, Mark Medoff de l'obra de Mark Medoff
  • El color dels diners (The Color of Money)- Richard Price de la novel·la de Walter Tevis
  • Crimes of the Heart - Beth Henley de la seva obra
  • Compta amb mi (Stand By Me)- Raynold Gideon, Bruce A. Evans de la novel·la The Body d'Stephen King
• 1987 L'últim emperador (The Last Emperor)- Bernardo Bertolucci, Mark Peploe de l'autobiografia From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi de Henry Pu Yi
  • Dublinesos (The Dead)- Tony Huston de l'obra de James Joyce
  • Atracció fatal (Fatal Attraction)- James Dearden del guió de James Dearden (Aquesta pel·lícula és un remake d'una anterior, feta per a la TV britànica)
  • Full Metal Jacket - Gustav Hasford, Michael Herr, Stanley Kubrick de la novel·la The Short-Timers de Gustav Hasford
  • Mitt liv som hund - Brasse Brännström, Per Berglund, Lasse Hallström, Reidar Jönsson de la novel·la de Reidar Jönsson
• 1988 Les amistats perilloses (Dangerous Liaisons)- Christopher Hampton de la novel·la de Choderlos de Laclos i l'obra de Christopher Hampton
  • El turista accidental (The Accidental Tourist)- Frank Galati, Lawrence Kasdan de The Accidental Tourist d'Anne Tyler
  • Goril·les en la boira (Gorillas in the Mist)- Anna Hamilton Phelan de l'article de Harold T.P. Hayes
  • Little Dorrit - Christine Edzard de la novel·la de Charles Dickens
  • La insostenible lleugeresa del ser - Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman de la novel·la de Milan Kundera
• 1989 Tot passejant Miss Daisy - Alfred Uhry de l'obra de Alfred Uhry
  • Born on the Fourth of July - Ron Kovic, Oliver Stone de l'autobiografia de Ron Kovic
  • Enemies, a Love Story - Paul Mazursky, Roger L. Simon de la novel·la d'Isaac Bashevis Singer
  • Camp de somnis (Field of Dreams)- Phil Alden Robinson de la novel·la Shoeless Joe de W.P. Kinsella
  • My Left Foot - Shane Connaughton, Jim Sheridan de l'autobiografia de Christy Brown

Anys 90

• 1990 Ballant amb llops (Dances with Wolves)- Michael Blake de la novel·la de Michael Blake
  • Despertar (Awakenings) - Steven Zaillian del llibre d'Oliver Sacks M.D.
  • Un dels nostres (Goodfellas)- Nicholas Pileggi, Martin Scorsese de la novel·la Wise Guy de Nicholas Pileggi
  • Els estafadors - Donald E. Westlake de la novel·la de Jim Thompson
  • Reversal of Fortune - Nicholas Kazan de la novel·la d'Alan M. Dershowitz

Des del 1991 la categoria passa a Guió basat en material previament publicat o produït (Screenplay Based on Material Previously Published or Produced)

• 1991 El silenci dels anyells - Ted Tally de la novel·la de Thomas Harris
  • Europa Europa - Agnieszka Holland de l'autobiografia de Salomon Perel
  • Tomàquets verds fregits (Fried Green Tomatoes)- Fannie Flagg, Carol Sobieski de la novel·la Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe de Fannie Flagg
  • JFK - Oliver Stone, Zachary Sklar de la novel·la Crossfire: The Plot That Killed Kennedy de Jim Marrs i la novel·la On the Trail of the Assassins de Jim Garrison
  • El príncep de les marees (The Prince of Tides)- Pat Conroy, Becky Johnston de la novel·la de Pat Conroy
• 1992 Howards End - Ruth Prawer Jhabvala de la novel·la d'E.M. Forster
  • Un abril màgic (Enchanted April)- Peter Barnes de la novel·la d'Elizabeth von Arnim
  • El joc de Hollywood (The Player)- Michael Tolkin de la novel·la de Michael Tolkin
  • El riu de la vida (A River Runs Through It)- Richard Friedenberg de l'obra de Norman Maclean
  • Scent of a Woman - Bo Goldman de la novel·la Il Buio E Il Miele de Giovanni Arpino
• 1993 La llista de Schindler (Schindler's List)- Steven Zaillian de la novel·la de Thomas Keneally
  • L'edat de la innocència (The Age of Innocence)- Jay Cocks, Martin Scorsese de The Age of Innocence d'Edith Wharton
  • In the Name of the Father - Terry George, Jim Sheridan de l'autobiografia Proved Innocent de Gerry Conlon
  • El que queda del dia (The Remains of the Day)- Ruth Prawer Jhabvala de la novel·la de Kazuo Ishiguro
  • Shadowlands - William Nicholson de la seva obra
• 1994 Forrest Gump - Eric Roth de la novel·la de Winston Groom
  • La follia del rei George (The Madness of King George)- Alan Bennett de l'obra The Madness of George III d'Alan Bennett
  • Nobody's Fool - Robert Benton de la novel·la de Richard Russo
  • Quiz Show - Paul Attanasio de la novel·la de Richard N. Goodwin
  • Cadena perpètua (The Shawshank Redemption)- Frank Darabont de la història curta Rita Hayworth and Shawshank Redemption d'Stephen King
• 1995 Sentit i sensibilitat - Emma Thompson de la novel·la de Jane Austen
  • Apol·lo 13 (Apollo 13)- William Broyles Jr., Al Reinert de la novel·la Lost Moon de Jim Lovell i Jeffrey Kluger
  • Babe - George Miller, Chris Noonan de la novel·la The Sheep Pig de Dick King-Smith
  • Leaving Las Vegas - Mike Figgis de la novel·la de John O'Brien
  • Il Postino - Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, Massimo Troisi de la novel·la Ardiente Paciencia d'Antonio Skármeta
• 1996 L'altre costat de la vida - Billy Bob Thornton de l'obra de Billy Bob Thornton
  • The Crucible - Arthur Miller de la seva obra
  • El pacient anglès (The English Patient)- Anthony Minghella de la novel·la de Michael Ondaatje
  • Hamlet - Kenneth Branagh de l'obra de William Shakespeare
  • Trainspotting - John Hodge de la novel·la d'Irvine Welsh
• 1997 L.A. Confidential - Curtis Hanson, Brian Helgeland de la novel·la de James Ellroy
  • Donnie Brasco - Paul Attanasio de la novel·la Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia de Joseph D. Pistone i Richard Woodley
  • The Sweet Hereafter - Atom Egoyan de la novel·la de Russell Banks
  • La cortina de fum (Wag the Dog) - Hilary Henkin, David Mamet de la novel·la American Hero de Larry Beinhart
  • Les ales del colom (The Wings of the Dove) - Hossein Amini de la novel·la de Henry James
• 1998 Gods and Monsters - Bill Condon de la novel·la Father of Frankenstein de Christopher Bram
  • Un embolic molt perillós (Out of Sight)- Scott Frank de la novel·la de Elmore Leonard
  • Primary Colors - Elaine May de la novel·la de Joe Klein
  • A Simple Plan - Scott B. Smith de la novel·la de Scott B. Smith
  • The Thin Red Line - Terrence Malick de la novel·la de James Jones
• 1999 The Cider House Rules - John Irving de la novel·la de John Irving
  • Election - Alexander Payne, Jim Taylor de la novel·la de Tom Perrotta
  • The Green Mile - Frank Darabont de la novel·la d'Stephen King
  • El dilema - Eric Roth, Michael Mann de l'article The Man Who Knew Too Much de Marie Brenner
  • The Talented Mr. Ripley - Anthony Minghella de la novel·la de Patricia Highsmith

Anys 2000

• 2000 Traffic - Stephen Gaghan de la telenovel·la Traffik de Simon Moore
  • Chocolat - Robert Nelson Jacobs de la novel·la Chocolat de Joanne Harris
  • Tigre i drac - Hui-Ling Wang, James Schamus i Kuo Jung Tsai de la novel·la de Du Lu Wang
  • O Brother, Where Art Thou? - Ethan Coen i Joel Coen del poema L'Odissea d'Homer
  • Joves prodigiosos - Steven Kloves de la novel·la Wonder Boys de Michael Chabon

• 2001 A Beautiful Mind - Akiva Goldsman de la biografia de Sylvia Nasar
  • Ghost World - Daniel Clowes i Terry Zwigoff d'algunes històries del llibre de còmics de Daniel Clowes
  • A l'habitació - Todd Field i Robert Festinger de la història curta Killings d'Andre Dubus
  • The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Fran Walsh, Philippa Boyens i Peter Jackson de la novel·la de J.R.R. Tolkien
  • Shrek - Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman i Roger S.H. Schulman del llibre per a nens de William Steig

Des del 2002 la categoria fou reanomenada Guió adaptat (Adapted Screenplay):

• 2002 El pianista (The Pianist)- Ronald Harwood del llibre de Wladyslaw Szpilman
  • About a Boy - Peter Hedges, Chris Weitz i Paul Weitz de la novel·la de Nick Hornby
  • Adaptation: el lladre d'orquídies (Adaptation) - Charlie Kaufman i Donald Kaufman del llibre The Orchid Thief de Susan Orlean
  • Chicago - Bill Condon de l'obra de Maurine Dallas Watkins
  • The Hours - David Hare de la novel·la de Michael Cunningham

• 2003 El senyor dels anells: el retorn del rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)- Fran Walsh, Philippa Boyens i Peter Jackson de la novel·la de J. R. R. Tolkien
  • American Splendor - Robert Pulcini i Shari Springer Berman de les sèries de còmics de Harvey Pekar i Our Cancer Year de Joyce Brabner
  • Cidade de Deus - Braulio Mantovani de la novel·la de Paulo Lins
  • Mystic River - Brian Helgeland de la novel·la de Dennis Lehane
  • Seabiscuit - Gary Ross del llibre de Laura Hillenbrand

• 2004 Entre copes (Sideways)- Alexander Payne i Jim Taylor de la novel·la de Rex Pickett
  • Abans de la posta - Richard Linklater, Julie Delpy i Ethan Hawke de l'obra de Richard Linklater i Kim Krizan
  • Finding Neverland - David Magee de l'obra de Allan Knee
  • Million Dollar Baby - Paul Haggis de Rope Burns: Stories from the Corner de F.X. Toole
  • Diarios de motocicleta - José Rivera del llibre Con el Che por America Latina d'Alberto Granado i Notas de viaje d'Ernesto Guevara

• 2005 Brokeback Mountain - Larry McMurtry i Diana Ossana de la història curta d'E. Annie Proulx
  • Una història de violència (A History of Violence)- Josh Olson de la novel·la gràfica de John Wagner i Vince Locke
  • Capote - Dan Futterman del llibre de Gerald Clarke
  • The Constant Gardener - Jeffrey Caine de la novel·la de John le Carré
  • Munich - Tony Kushner i Eric Roth del llibre Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team de George Jonas

• 2006 Infiltrats - William Monahan de la pel·lícula de Hong Kong Infernal Affairs.
  • Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan - Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Dan Mazer i Todd Phillips de la sèrie de TV Da Ali G Show
  • Children of Men - Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus, Hawk Ostby, de la novel·la The Children of Men de P. D. James
  • Notes on a Scandal - Patrick Marber de la novel·la Notes on a Scandal de Zoë Heller
  • Little Children - Todd Field i Tom Perrotta de la novel·la de Tom Perrotta

• 2007 No Country for Old Men - Ethan Coen i Joel Coen de la novel·la de Cormac McCarthy
  • Atonement - Christopher Hampton de la novel·la d'Ian McEwan
  • Away from Her - Sarah Polley de la història curta, "The Bear Went Over the Mountain" d'Alice Munro
  • Le scaphandre et le papillon - Ronald Harwood de les memòries de Jean-Dominique Bauby
  • There Will Be Blood - Paul Thomas Anderson de la novel·la Oil! d'Upton Sinclair

• 2008 Slumdog Millionaire - Simon Beaufoy de la novel·la de Vikas Swarup
  • The Curious Case of Benjamin Button - Eric Roth i Robin Swicord de la història curta del mateix nom de F. Scott Fitzgerald
  • Doubt - John Patrick Shanley del seu propi guió teatral
  • Frost/Nixon - Peter Morgan del seu propi guió teatral
  • El lector - David Hare de la novel·la de Bernhard Schlink

• 2009 Precious – Geoffrey Fletcher de la novel·la de Sapphire
  • District 9 – Neill Blomkamp i Terri Tatchell del curtmetratge Alive in Joburg de Neill Blomkamp
  • Una educació – Nick Hornby de la novel·la de Lynn Barber
  • In the Loop – Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci i Tony Roche de la sèrie de televisió The Thick of It
  • Up in the Air – Jason Reitman i Sheldon Turner de la novel·la de Walter Kirn

Anys 2010

• 2010 La xarxa social – Aaron Sorkin del llibre The Accidental Billionaires de Ben Mezrich
  • 127 Hours – Danny Boyle i Simon Beaufoy del llibre Between a Rock and a Hard Place d'Aron Ralston
  • Toy Story 3 – Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton i Lee Unkrich; personatges extrets de Toy Story i Toy Story 2
  • True Grit – Joel i Ethan Coen de la novel·la de Charles Portis
  • Winter's Bone – Debra Granik i Anne Rosellini de la novel·la de Daniel Woodrell

Enllaços externs

• Academy Award Winning Screenplays 1928 - 2005
• Pàgina oficial de l'Acadèmia (anglès)
• Pàgina oficial de la cerimònia dels Oscars (anglès)
• Llista completa descarregable dels Nominats i Guanyadors dels Premis Oscar (anglès)