Llista de primeres òperes

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Es mostren les primeres òperes o obres de teatre líric representades en un lloc i en una llengua determinada.[1]

Primeres òperes representades i estrenades en un lloc[modifica]

Es llisten les primeres òperes representades en un lloc (els actuals estats sobirans i alguns territoris amb entitat cultural), independentment de la llengua del llibret o l’origen dels autors. En el lloc, es dona l’estat en primer lloc i, a continuació, el lloc concret on es representà l’obra. Si abans de l’estrena d’una òpera, s’hi havia estrenat un altre tipus d’obra musical teatral (sarsuela, singspiel, etc.), també s’indica. Quan l’obra citada és coneguda però no s’ha conservat, també es llista la primera òpera conservada representada en el lloc.

Lloc Data Títol Músics Llibretistes Llengua Notes
Albània - Shkodër
Kolegjit Saverian
1923? Shjor Puci
El rei dels nans
Zef Gianini, traduït per Lazër Shantoja Albanès Estrena absoluta
Melodrama, amb parts parlades
No se’n conserva la partitura[2]
Albània - Shkodër
Seminarin Papnor të jezuitëve Teatrit
1936, 26-4 Rozafa Mikel Koliqi Ndre Zadeja Albanès Estrena absoluta
Melodrama, amb parts parlades[3]
Albània - Shkodër
Teatri Migjeni
1958, 1-12 Mrika
Maria
Prenkë Jakova Llazar Siliqi Albanès Estrena absoluta
Òpera en tres actes (primera versió en quatre actes), totalment cantada
AlemanyaTorgau (Saxònia)
Hartenfels Schlöss
1627, 13-4 Die Dafne Heinrich Schütz Martin Opitz
traducció del llibret italià d’Ottavio Rinuccini per a Jacopo Peri
Alemany Estrena absoluta: primera òpera representada i estrenada al territori de l’actual Alemanya
Sing-Comoedie
Música perduda[4]
Alemanya - Nuremberg (Baviera)
Hof
1644 Seelewig
Das geistliche Waldgedicht, oder Freudenspiel genant Seelewig
El poema del bosc sagrat, o El drama de la joia anomenat Seelewig
Sigmund Theophil Staden Georg Philipp Harsdörffer Alemany Primera òpera representada a Alemanya amb la música conservada
Estrena absoluta[5]
AlgèriaAlger
Théâtre d’Alger
1837, 8 Semiramide Gioacchino Rossini Gaetano Rossi Italià Estrena: Venècia (1823); se n’imprimiren llibrets[6]
AlgèriaAlger
Théâtre impérial
1853, 29-9 Alger, ou 1830 et 1853 baron Bron M. Descous Francès Estrena absoluta[7]
AndorraSant Julià de Lòria
Auditori Claror
2016, 23-1 Carmen Georges Bizet Henri Meilhac
Ludovic Halévy
Francès Estrenada a París en 1875 (3-3)[8]
Aràbia SauditaRiad
Jamieat al'amirat Nurat bnt ‘Abd al-Rahmin (Princess Nora bint Abdul Rahman University)
2017, 23-2 Antar w Abla
Antar i Abla
Maroun Al Rahi Antoine Maalouf
Nayer Naguia
Àrab Estrena: Beirut (Casino du Liban), 2016 (8-7)[9][10]
ArgentinaBuenos Aires
Teatro de Óperas y Comedias
1760 Las variedades de Proteo Bartolomeo Massa
a partir d’ As varieades de Proteu d’António Teixeira
Antônio José da Silva Castellà, traduït del portuguès Estrena absoluta
Música perduda[11][12]
ArgentinaBuenos Aires
Teatro del Coliseo
1825, 3-10 [13] Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)[14][15]
ArgentinaBuenos Aires 1885 Le château du Pictordu Zenón Rolón Castellà Opereta[16]
ArgentinaBuenos Aires
Teatro de la Victoria
Teatro San Martín

1879, sense documentar, discutida
1903, primera representació documentada
Chaquira Lieu Miguel Rojas Rafael Barreda Castellà Estrena absoluta: primera òpera composta a l’Argentina i conservada; si realment s’estrenà el 1879, també seria la primera òpera estrenada al país[17]
ArgentinaBuenos Aires
Teatro de la Ópera
1897, 5-8 Il fidanzato del mare Héctor Panizza Romeo Carugati Italià Estrena absoluta: primera òpera estrenada a l’Argentina amb seguretat[18]
Armènia – Alexandropol, actual Gumru
K’aghak’ayin zhoghovrdakan tany (Casa dels Ciutadans)
1912, 4-8 Անուշ
Anuix
Armen Tigranian Armen Tigranian Armeni Òpera en cinc actes, sobre el poema de Hovhannes Tumanian
Estrena absoluta[19]
AustràliaSidney
Sidaway’s Theatre
1796, 16-1 The revenge Samuel Arnold? Thomas Chatterton Anglès “Burletta”
Estrenada a Londres (1770).[20]
AustràliaSidney
Theatre Royal
1833, 11-5 The hearth of Mid-Lothian Henry Bishop? T. Dibdin Anglès “Musical drama”
Estrenada a Londres (1819), primera òpera a Austràlia.[21]
AustràliaSidney
Royal Victoria Theatre
1842, 4-5 The mock Catalani in Little Puddleton Charles Nagel Charles Nagel Anglès “Burletta”
Primera amb estrena absoluta a Austràlia, però d’autor anglès.[22][23]
AustràliaSidney
Royal Victoria Theatre
1847, 3-5 Don John of Austria Isaac Nathan Jacob Montefiore Anglès “Ballad opera”
Estrena absoluta, primera creada i representada a Austràlia.[24]
ÀustriaSalzburg
Residenz, Carabinierisaal
1614, 2 L’Orfeo Claudio Monteverdi Ottavio Rinuccini Italià Estrena: Màntua (1607).[25]
ÀustriaSalzburg
Hellbrunn Schlöss
1628 La Maddalena peccatrice Stefano Bernardi Italià Estrena absoluta en ocasió de la visita de Francesc II de Toscana[26]
AzerbaidjanBakú (llavors Imperi Rus)
Tagi’ev teatri
1889, 5 Аскольдова могила
Askol'dova mogila
La tomba d’Askold
Aleksei Verstovski Mikhail Zagoskin Rus Estrena: Moscou (1835)[27]
AzerbaidjanBakú
Tağıyev teatrı
1908, 25-1 Leyli və Məcnun
Leila i Macnun
Üzeyir Hacıbəyov Üzeyir Hacıbəyov Àzeri Estrena absoluta: primera òpera en àzeri i primera creada a tot el món musulmà
“Òpera mugham”[28]
BahamasFreeport (Gran Bahama)
Goombay Summer Festival
1971, 7 The legend of Sammie Swain E. Clement Bethel E. Clement Bethel Anglès Estrena absoluta
“Folk opera” en tres actes, a partir del ballet del mateix títol i autor (1968)[29]
BahreinManama
Bahrain National Theater
2013, 19-1 Rigoletto Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1851)
“Òpera mugham”[30]
Barbados – Holder’s Festival 1993 La traviata
versió arranjada per a piano i veus
Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1851) [31]
Barbados – Holder’s House (Easter Opera Season) 1994, 2-4 The cask of amontillado Stewart Copeland David Bamberger
Stewart Copeland
a partir del conte d’Edgard A. Poe
Anglès Estrena absoluta
Òpera de cambra[32][33]
BèlgicaBrussel·les
Palais
1650, 24-2 Ulisse nell'isola di Circe Giuseppe Zamponi Ascanio Amalteo Italià Estrena absoluta, en ocasió del matrimoni de Felip IV d’Espanya amb Maria Anna d’Àustria
“Dramma musicale”[34]
BermudesHamilton
Earl Cameron Theatre
1972 The Mikado Arthur Sullivan W. S. Gilbert Anglès Estrena: Londres (1885)
Opereta [35]
BermudesHamilton
Earl Cameron Theatre
2001 Carmen Georges Bizet Henri Meilhac
Ludovic Halévy
Francès Estrenada a París en 1875 (3-3)[36]
BhutanThimphu 2013, 12-11 Acis and Galatea George Frederick Haendel John Gay
amb parts per Alexander Pope, John Dryden i John Hughes
Anglès i dzongkha Estrena: Cannon (Anglaterra, 1718)[37]
BielorússiaNesvizh 1784, 17-11 Agatkę, czyli Przyjazd pana
Agatka, o L’arribada del senyor
Jan Dawid Holland Mikołaj Radziwiłł Polonès Estrena absoluta
Per la visita del rei Estanislau August[38][39]
BolíviaLa Paz 1846 L’elisir d’amore Gaetano Donizetti Felice Romani Italià Estrena: Milà (1835)[40]
BòsniaSarajevo 1881, 22-10 Alessandro Stradella Friedrich von Flotow Friedrich Wilhelm Riese Alemany Estrena: Hamburg (1844)[41]
BòsniaSarajevo
Narodno pozorište Sarajevo
1923 Aiša Franjo Maćejevski Svetozar Ćorović Serbocroat Estrena absoluta[42]
BotswanaGaborone
No 1. Ladies’ Opera House
2009, 3-10 The Okavango Macbeth Tom Cunningham Alexander McCall Smith Anglès Estrena absoluta[43]
BrasilBahia
Casa de Ópera da Praia
1760, 22-10 Alessandro nelle Indie Niccolò Jommelli? Pietro Metastasio Italià Estrena: Ferrara (1740)[44]
BrasilSalvador
Teatro do Guadelupe
1810? A intriga amorosa Damião Barbosa de Araújo Portuguès Estrena absoluta, però no se sap del cert si arribà a estrenar-s’hi
Partitura perduda[45]
BrasilRio de Janeiro
Quinta de Boa Vista
1812 A saloia namorada Marcos António da Fonseca Portugal Domingos Caldas Barbosa Portuguès Estrena absoluta
Farsa[46]
BrasilRio de Janeiro
Real Theatro de São João
1813, 13-10 O juramento dos Nunes Marcos António da Fonseca Portugal Gastão Fausto da Câmara Portuguès Estrena absoluta
Òpera [47][48]
BulgàriaSòfia
Dramatistxesko-operna trupa
1891[49] Lucrezia Borgia Gaetano Donizetti Felice Romani Búlgar, traduït de l’italià Estrena: Milà (1833)
Se’n publicà el llibret traduït al búlgar.[50]
BulgàriaKazanlak
Iskra xitalitxe
1900, 29-12[51] Сиромахкиня
Siromahkinia
La pobra dona
Emanuil Manolov Emanuil Manolov Búlgar Estrena absoluta[52]
Canadà (llavors Nova França) – Port-Royal (Acàdia) 1606, 14-11 Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France Marc Lescarbot Autoria desconeguda, potser Lescarbot Francès Estrena absoluta
Obra de teatre amb algunes parts cantades; música perduda[53]
CanadàQuebecCiutat de Quebec 1783 The padlock Charles Dibdin Isaac Bickerstaffe Anglès Estrena: Londres (1768)[54]
CanadàQuebec - Montréal
casa de Louis Dulongpré
1790, 14-1
1788, composició
Colas et Colinette, ou Le bailli dupé Joseph Quesnel Joseph Quesnel Francès Estrena absoluta[55]
ColòmbiaBogotà 1845 Il califfo di Bagdad Manuel del Pópulo Vicente García Andrea Leone Tottola Italià Estrena: Nàpols (1813)[56]
ColòmbiaBogotà
Coliseo
1874, 2-7 Ester José María Ponce de León Rafael Pombo
Manuel Briceño
Italià Estrena absoluta
“Ópera bíblica en tres actos”[57]
Corea del NordPyongyang 1971 피바다
P‘ibada
Mar de sang
Kim Il-sung Kim Il-sung Coreà Estrena absoluta
“Òpera revolucionària”[58]
Corea del SudSeül
Sigongkwan Theater
1948, 1 La traviata Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave
traduït al coreà
Coreà Estrena: Venècia (1853)[59]
Corea del Sud - Seul
Guglibgeugjang (Teatre Nacional)
1948
1950, 25-6,estrena
춘향전
Chunhyang-jeon
La història de Chunhyang
Hyun Jae-Myung Seogu Lee Coreà Estrena absoluta
[60]
CòrsegaBàstia 1751 Il trionfo del giglio Chevalier d’Herbain Italià Estrena absoluta[61]
Costa RicaSan José
Teatro Nacional
1897, 19-10 Faust Charles Gounod Jules Barbier
Michel Carré
Francès Estrena: París (1859)[62]
Costa RicaSan José
Teatro Nacional
1957, 7-10 Marianela Benjamín Gutiérrez Roberto Paniagua Castellà Estrena absoluta[63]
CroàciaDubrovnik 1770, 11-4 Atalante: musica Lambert Courtoys fill Junije Palmotić Croat Estrena absoluta
Partitura perduda[64][65]
CubaL’Havana
Teatro Coliseo
1776, 12-10 Dido abbandonata Niccolò Piccinni? Pietro Metastasio Italià Estrena: Roma (1770)[66]
CubaL’Havana
Teatro Principal
1791, 11 El alcalde de Mairena José Fallótico Castellà Estrena absoluta
“Gran zarzuela”[67]
CubaL’Havana
Teatro Principal
1807, 8-9 América y Apolo Autoria desconeguda, potser Juan de la Peña Manuel de Zequeira Castellà Estrena absoluta
“Drama lírico-histórico”[68]
Dinamarca - Copenhaguen
Palau reial
1663 Il Cadmo Kaspar Förster Italià? Estrena absoluta
Música perduda[69]
Dinamarca - Copenhaguen
Sophie Amalienborg
1689, 15-4 Der vereinigte Götterstreit
La disputa unida dels déus
Poul Christian Schindler Peder Anton Burchard Alemany Estrena absoluta
“Singspiel auf dem Geburtstage des Königs Christ. V.”
Música perduda[70]
Dinamarca - Copenhaguen
Sophie Amalienborg
1703, 26-8 Il Gige fortunato Bartolommeo Bernardi Italià Estrena absoluta
“Divertimento teatrale” per a la inauguració del nou teatre reial
Música perduda[71]
Dinamarca - Copenhaguen
Sophie Amalienborg
1721, 18-12 Cloris und Thyrsis Reinhard Keiser
Francesco Bartolomeo Conti
Diversos llibretistes Alemany Estrena absoluta
Primera òpera conservada representada a Dinamarca
Pastitx amb peces de diverses òperes dels autors: Jobates und Bellerophon, Trajanus, Julius Caesar i Heraclius[72]
Egipte - El Caire 1799 Les deux meuniers Henri-Jean Rigel Charles L. Balzac Francès Estrena absoluta
“Opéra comique” [73]
Egipte - Alexandria 1841, 9-10 L’elisir d’amore Gaetano Donizetti Felice Romani Italià Estrena: Milà (1835)[74]
Egipte - El Caire
Dār Awbirā al-Khudaywī
1869, 4-1 La belle Hélène Jacques Offenbach Henri Meilhac
Ludovic Halévy
Francès Estrena: París (1864)
Opereta [75]
Egipte - El Caire
Dār Awbirā al-Khudaywī
1871, 24-12 Aida Giuseppe Verdi Antonio Ghislanzoni Italià Estrena absoluta[76]
El Salvador - Santa Ana
Teatro
1910, 27-2 Rigoletto Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1851) [77]
Emirats Àrabs UnitsAbu Dhabi (Abu Dhabi)
Emirates Palace Auditorium
2010, 25-3 La bohème Giacomo Puccini Luigi Illica
Giuseppe Giacosa
Italià Estrena: Torí (1893) [78][79]
Emirats Àrabs UnitsDubai (Dubai)
Opera
2016, 1-9 Les pêcheurs de perles Georges Bizet Eugène Cormon
Michel Carré
Francès Estrena: París (1863) [80]
Equador - Guayaquil
Teatro Olmedo
1843, primavera Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)[81]
Equador - Quito
Teatro Nacional Sucre
2006, 13-11 Manuela y Bolívar Diego Luzuriaga Diego Luzuriaga Castellà Estrena absoluta[82]
Eslovàquia - Bratislava 1649 I trionfi d'Amore Giovanni Felice Sances Autoria desconeguda Italià Estrena absoluta, amb motiu del casament de Ferran III i Maria Leopoldina del Tirol
Música perduda[83]
Eslovàquia - Bratislava 1687, 19-11 La fama addormentata risvegliata Antonio Draghi Nicolò Minato Italià Estrena absoluta
“Introduzione d’un balletto”, en un acte [84]
Eslovènia - Ljubljana
Auersperg Palac
1660, 9-9 Commedia italiana in musica Italià No se’n coneixen el títol ni els autors[85]
Eslovènia - Ljubljana
Thurn-Valsassina Palac
1732 Il Tamerlano Giuseppe Clemente de Bonomi Agostino Piovene Italià Estrena absoluta
Partitura perduda[86]
Eslovènia - Ljubljana 1740 Artaserse Johann Adolf Hasse Pietro Metastasio Italià Estrena: Nàpols (1730)[87]
Eslovènia - Ljubljana 1780 Belin Jakob Frančišek Zupan Anton Feliks Deva Eslovè Estrena absoluta
El 2008 se’n trobà la partitura, perduda fins llavors [88][89]
EspanyaGalíciaSantiago de Compostela
Teatro Nuevo
1768 Il maestro di cappella Pietro Auletta Antonio Palomba Italià Estrena: Barcelona (1750).[90]
Espanya - Madrid
Reial Alcàsser
1627, 18-12 La selva sin amor Filippo Piccinini
Bernardo Monanni
Lope de Vega Castellà Estrena absoluta
Ègloga musical en set escenes.
No se’n conserva la música.[91]
Espanya - Madrid
Palacio de la Zarzuela
1657, 17-1 El golfo de las sirenas Músic desconegut Pedro Calderón de la Barca Castellà Estrena absoluta
Fiesta teatral, parlada i cantada, és la primera sarsuela coneguda.
No se’n conserva la música.[92]
Espanya - Madrid
Coliseo del Palacio del Buen Retiro
1660, 5-12 Celos, aun del aire, matan Juan Hidalgo de Polanco Pedro Calderón de la Barca Castellà Estrena absoluta
Primera òpera espanyola que conserva la música (sense la instrumentació, però) [93]
EspanyaAndalusiaCadis
Teatro Nuevo
1761, final Siroe Diversos autors: s’hi barregen parts d’òperes de diferents músics amb el mateix llibret Pietro Metastasio Italià [94]
EspanyaAragóSaragossa
Palacio del Conde de Montemar
1712, 29-6 Los desagravios de Troya Joaquín Martínez de la Roca J. F. Escuder Castellà Estrena absoluta [95][96]
Espanya - BalearsMaó (llavors dependent del Regne Unit) 1756 The beggar’s opera Johann Christoph Pepusch John Gay Anglès Estrena: Londres (1728)[97]
Espanya - BalearsPalma
Seu
1739 Venus y Adonis Carles Julià Castellà Estrena absoluta
Música perduda
“Melodrama armónica”[98]
Espanya - BalearsPalma,
Teatre Principal
1767, 26-5 Buovo d’Antona Tommaso Traetta Carlo Goldoni Italià Estrena: Venècia (1758)[99]
EspanyaCastella i LleóSalamanca
Palacio del Conde de Montemar
1764 aproximadament Il filosofo di campagna Baldassare Galuppi J. F. Escuder Italià Estrena: Venècia (1754)[100]
Espanya - CatalunyaBarcelona
Llotja de Mar
1708, 2-8 Il più bel nome Antonio Caldara Pietro Pariati Italià Estrena absoluta[101]
EspanyaGalíciaSantiago de Compostela
Catedral
1773, 25-7 De las ventajas de España, la de Galicia es mejor Buono Chiodi Castellà Estrena absoluta
“Poema sacro melodramático”c[102][103]
EspanyaLa RiojaLogronyo 1764 Le pescatrici Ferdinando Bertoni Carlo Goldoni Italià Estrena: Venècia (1751)[104]
EspanyaMúrciaCartagena 1769, 30-5 Artaserse Antonio Sacchini Pietro Metastasio Italià Estrena: Roma (1768)[105]
EspanyaPaís Basc - Bergara
Casa Consistorial
1764, 11-9 Mozkor parregarria
L’embriac burlat
Xabier María de Munibe,VIII Conde de Peñaflorida Xabier Maria de Munibe Basc i castellà Estrena absoluta[106]
Espanya - País ValenciàValència
Palau Reial
1728, 25-10 Folla real
en realitat, títol donat a l’intermezzo Serpilla e Bacocco
Francesco Corradini Antonio Salvi Italià Estrena absoluta[107][108]
Estats Units d’Amèrica - Charleston 1735, 8-2 Flora, or Hob in the well John Hippesley Thomas Doggett
John Hippesley
Anglès Estrena absoluta
“Ballad opera”
Música perduda[109]
Estats Units d’Amèrica - Philadelphia
casa del Chevalier de La Luzerne
1781, 21-3 The temple of Minerva Francis Hopkinson Francis Hopkinson Anglès Estrena absoluta
“An oratorial entertainment”, cantata dramàtica al·legòrica[110][111]
Estats Units d’Amèrica - Nova York
John Street Theater
1794, 3-3 Tammany, or The Indian chief James Hewitt Anne Kemble Hatton Anglès Estrena absoluta
“Serious opera” amb parts parlades
Música perduda [112][113]
Estats Units d’Amèrica - Nova York
John Street Theater
1796, 18-4 The archers, or The mountaineers of Switzerland Benjamin Carr William Dunlap Anglès Estrena absoluta
Òpera[114]
Estònia - Tallinn 1680 Die beständige Argenia
Argènia, la decidida
Johann Valentin Meder Autoria desconeguda, potser del mateix Meder Alemany Estrena absoluta
“Singspiel” en cinc actes [115]
Etiòpia - Addis Ababa
Ethiopian National Theatre
1995
composta el 1990
Ye listros opera
L’òpera del nen enllustrador
Abate Mekuria Abate Mekuria Amhàric Estrena absoluta
Obra musical que combina dansa, música, circ i drama [116]
Filipines - Manila
Teatro Príncipe Alfonso?
o Quiapo
1865 Gaetano Donizetti Italià Hi actua la companyia d’òpera francesa d’Alfred Maguard[117]
Filipines - Manila
Ateneo Municipal
1880, 8-12 Junto al Pásig Blas Echegoyen José Rizal
traduït al tagal per Roman G. Reyes
Castellà Estrena absoluta
Sarsuela[118]
Filipines - Manila
Zorilla Theatre
1902, 2-8 Sangdugong panaguinip
L’aliança somniada
Ladislao Bonus Pedro Paterno
traduït al tagal per Roman G. Reyes
Tagal Estrena absoluta
“Ópera filipina en un acto”[119][120]
Finlàndia - Turku 1768 Adam und Eva: der erschaffene, gefallene und aufgerichtete Mensch
Adam i Eva: l’home creat, caigut i redimit
Johann Theile Christian Richter Alemany Estrena: Hamburg (1678)
Òpera sacra, per la companyia alemanya de Carl Gottlieb Seuerling[121]
Finlàndia - Helsinki 1852, 24-3[122] Kung Karls jakt
La cacera del rei Carles
Fredrik Pacius Zacharias Topelius Suec Estrena absoluta
Primera òpera d’un autor finès [123]
França - París
Petit-Bourbon
1645, 14-12 La finta pazza[124] Francesco Sacrati Giulio Strozzi Italià Estrena: Venècia (1641) [125]
França - París
Théâtre du Palais-Royal
L’Orfeo 1647, 2-3 Luigi Rossi Francesco Buti Italià Estrena absoluta
Òpera en tres actes[126]
França - Catalunya del NordMosset, Castell 2003, 2-8 À propos du barbier de Seville...
versió abreviada i reescrita d’Il barbiere di Siviglia
Pierre Noack
a partir de Gioacchino Rossini
Albert Heijdens Italià Estrena absoluta[127]
França - Còrsega(llavors dependent de la República de Gènova)Bàstia 1751 Il trionfo del giglio Chevalier d’Herbain Italià Estrena absoluta[128]
França - OccitàniaCarcasona
Assemblée des états
1652 Andromède Charles Coypeau d'Assoucy Pierre Corneille Francès Estrena: París (1650)
“Tragédie à machines”; música perduda[129]
França - OccitàniaMarsella
Jeu de paume de la rue du Pavillon
1685, 28-1 Le triomphe de la paix Pierre Gautier Pierre Gautier Francès Estrena absoluta[130][131]
Geòrgia - Tbilissi
Teatre Imperial
1851, 9-11 Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Salvatore Cammarano Italià Estrena: Nàpols (1835)[132]
Geòrgia - Tbilissi
Teatre Imperial
1887, 4-2 Руфь
Ruf’
Rut
Mikhaïl Ippolítov-Ivànov Aleksei Tolstoi
Aleksandr Ostrovski
Rus Estrena absoluta
“Escenes bíbliques en tres actes amb pròleg”[133]
Ghana - Keta 1936, 11 Afiwa Nicholas G. J. Ballanta Anglès Estrena absoluta
"Folk opera"[134]
Grècia - Corfú(llavors dependent de Venècia)
Nobile Teatro di San Giacomo
1733 Gerone, tiranno di Siracusa Johann Adolf Hasse? Aurelio Aureli Italià Estrena: Nàpols (1727)[135][136]
Grècia - Corfú
Nobile Teatro di San Giacomo
1791 Intermezzi per a Gli amanti confusi, ossia Il bruto fortunato Stefano Pojago Italià Estrena absoluta[137]
Grècia - Corfú
Nobile Teatro di San Giacomo
1796 Li due vecchi amanti delusi Gaetano Marinelli Giuseppe Palomba Italià Estrena absoluta
“Dramma giocoso”[138]
Guatemala - Ciutat de Guatemala
Teatro Fedriani
1835 Adolfo y Clara, o Los dos presos Nicolas Dalayrac D.E.T. Letras
traducció del francès de Marsollier des Vivetières per a Adolphe et Clare
Castellà Estrena: Madrid (1801)
“Comedia en un acto en prosa con intermedios de música”[139][140]
Guatemala - Ciutat de Guatemala
Teatro Abril
1924, 25-7 Quiché Vinak
El poble quitxés
Jesús Castillo Virgilio Rodríguez Beteta Castellà Estrena absoluta[141]
Guyana - Georgetown
The Theatre Guild Playhouse
1966 Guyana legend Ricardo Smith Anglès Estrena absoluta
“Musical play”[142]
Haití (llavors Saint-Domingue) – Cap-Français 1764, 6-6 Le devin du village Jean-Jacques Rousseau Jean-Jacques Rousseau Francès Estrena: París (1752)[143][144]
Haití (llavors Saint-Domingue) – Cap-Français? 1772, 5-12 Le nouveau Marie Pisset Francès Estrena absoluta
“Opéra bouffon”[145]
Hawaii(avui, part dels EUA) - Honolulu 1854, 2 La fille du régiment Gaetano Donizetti Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jean-François Bayard
Italià, traduït del francès Estrena: París (1840)[146]
HonduresTegucigalpa
Teatro Nacional Manuel Bonilla
1994 La traviata Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1853)[147]
HongriaFertód
Eszterháza[148]
1766, tardor La canterina
La cantant
Franz Joseph Haydn Carl Friberth Italià Estrena absoluta
“Opera buffa”[149]
HongriaFertód
Eszterháza
1768, 28-9? Lo speziale
L’apotecari
Franz Joseph Haydn Carlo Goldoni Italià Estrena absoluta
“Dramma giocoso”[150]
ÍndiaCalcuta (Bengala Occidental) 1789, 1-5 The shamrock, or The anniversary of St. Patrick William Shield J. O’Keeffe Anglès Estrena: Londres (1783)
“A pastoral romance”[151]
ÍndiaCalcuta (Bengala Occidental)
Chowringhee Theatre
1828 a 1832 Rob Roy MacGregor[152] John Davy Isaac Pocock Anglès Estrena: Londres (1803)
“Operatic play”[153]
ÍndiaCalcuta (Bengala Occidental)
Chowringhee Theatre
1834, 1 L’italiana in Algeri Gioacchino Rossini Angelo Anelli Italià Estrena: Venècia (1813)
“Operatic play”[154][155]
ÍndiaJorasanko (Calcuta, Bengala Occidental)
Jorasanko Thakur Bari
1879 বসন্ত-উৎসব
Basanta utsav
Festival de primavera
Swarnakumari Devi Swarnakumari Devi Bengali Estrena absoluta
Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees[156]
IndonèsiaJakarta
Théatre français
1836, 11 La dame blanche François-Adrien Boïeldieu Eugène Scribe Francès Estrena: París (1825)
Per una companyia itinerant francesa[157]
Indonèsia - Surabaya (Java, Indonèsia) 1958 Sangkuriang Slamet Abdul Sjukur Utuy T. Sontani Indonesi Estrena absoluta
Òpera miniatura [158]
IranTehran
Farhand Hall
1961, 18-3 Rigoletto Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1851) [159]
IranTehran
Tālār-e Rudaki (actual Tālār e Vahdat)
1967, 26-10 زال و رودابه
Zal i Roudabeh
Samin Baghtxeban
orquestrada per Cezar Bergsen
Ahmad Shamloo Persa Estrena absoluta
Òpera-ballet amb cor, solista i mims[160][161]
IranTehran
Tālār-e Rudaki (actual Tālār e Vahdat)
1967, 26-10 اپرای جشن دهقان
Jashne dahguan
La festa camperola
Ahmad Pejman Manouchehr Sheibani Persa Estrena absoluta
Òpera[162]
IraqSulaymaniyya (Kurdistan)
Telary Honer Cultural Centre
2011 Die Entführung aus dem Serail
El rapte al serrall
Wolfgang Amadeus Mozart Gottlieb Stephanie Alemany Estrena: Viena (1782)
Producció de la Cologne Opera[163]
IrlandaDublín
Smock Alley Theatre
1705 The island princess Jeremiah Clarke
Daniel Purcell
Peter Motteux Anglès Estrena: Londres (1699, 2-2)
Semiòpera[164]
IrlandaDublín
Smock Alley Theatre
1750 Damon and Anathe John Frederick Lampe T. Cibber Anglès Estrena absoluta
Serenata[165]
IrlandaDublín
Smock Alley Theatre
1765, 7-1 Don Fulminone, or The lover with two mistresses Tommaso Giordani Theophilus Cibber Anglès Estrena absoluta
Òpera còmica[166]
IslàndiaReykjavik
Hijómsveit Reykjavíkur
1934, 1-2 Meyjaskemman
La dama d’honor
traducció de Das Dreimäderlhaus
Heinrich Berté
amb música arranjada de Franz Schubert
Alfred Maria Willner
Heinz Reichert
Islandès, traduït de l’alemany Estrena: Viena (1916)
Opereta[167][168]
IslàndiaReykjavik
Iðnó
1944, 25-4 Í álögum
Encisat
Sigurð Þórðarson Dagfinnur Sveinbjörnsson Islandès Estrena absoluta
Opereta[169][170]
IslàndiaReykjavik
Þjóðleikhúsið
1950 Le nozze di Figaro Wolfgang Amadeus Mozart Lorenzo Da Ponte Italià Estrena: Viena (1786)[171]
IslàndiaReykjavik
Kennaraskólans
1964, 3[172] Þrymskviða
Cant de Thrym
Jón Ásgeirsson Sigríður Valgeirsdóttir Islandès Estrena absoluta
Òpera[173][174][175]
Israel - Jerusalem 1922 יפתח
Yiftaḥ
Abraham Zevi Idelsohn Abraham Zevi Idelsohn Hebreu ”Musical drama in five acts”[176][177]
Israel - Tel Aviv
Cinema Eden (Erez-Israeli Opera)
1923, 28-7 La traviata Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Hebreu, traduït de l’italià Estrena: Venècia (1853)[178][179]
Israel - Tel Aviv 1945 דן השומר
Dan ha'shomer
Dan, el guarda
Marc Lavry Max Brod Hebreu Estrena absoluta[180][181]
Itàlia - Florència
Palazzo Tornabuoni
1598, 26-10 Dafne Jacopo Peri Ottavio Rinuccini Italià Estrena absoluta
Música perduda[182]
Itàlia - Florència
Palazzo Pitti
1600, 6-10 Euridice Jacopo Peri Ottavio Rinuccini Italià Estrena absoluta
“Azione teatrale”[183]
Itàlia - SardenyaCàller 1750 Artaserse[184] Pietro Metastasio Italià Espectacle per a festejar el matrimoni entre l’hereu Vittorio Amedeo III i Maria Antònia Ferrana d’Espanya[185]
Itàlia - SardenyaCàller 1802, tardor La confussione nata della somiglianza, ossiano I due gobbi Marcos António da Fonseca Portugal C. Mazzini Italià Estrena: Roma (1794)[186]
Itàlia - Sardenya - L’Alguer
Teatro degli Amatori
1833, 21-4 La italiana in Algheri Gioacchino Rossini Angelo Anellli Italià Estrena: Venècia (1813) [187]
Jamaica - Montego Bay 1777, 19-3 The padlock Charles Dibdin Isaac Bickerstaffe Anglès Estrena: Londres (1768)[188]
Jamaica - Mona
Philip Sherlock Centre for the Creative Arts
2015, 30-5 1865 Franklin Halliburton Franklin Halliburton Anglès Estrena absoluta[189]
Japó - Yokohama 1870, 9 Cox and Box, or The long-lost brothers Arthur Sullivan F. C. Burnand Anglès Estrena: Londres (1866)
“Comic opera”[190]
Japó - Tòquio
Music College
1903 Orphée et Eurydice Christoph Willibald Gluck Pierre-Louis Moline
a partir de Raniero de Calzabigi
Francès Estrena: París (1775)
Representada en reducció per a piano i veus[191]
Japó - Tòquio
Teatro Kabuki
1906 羽衣
Hagoromo
L’abric de plomes
Kōsuke Komatsu Kōsuke Komatsu Japonès Estrena absoluta
Òpera breu[192]
Jordània - Amman
Teatre romà
2017, 7 La traviata Giuseppe Verdi Francesco Maria Piave Italià Estrena: Venècia (1853)[193]
Kazakhstan - Almati
Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry
1934 Қыз Жібек
Qiz Jibek
La noia de la seda
Ievgeni Brusilovski Gabit Musirepov Kazakh Estrena absoluta[194]
Kenya - Limuru
Limuru Girls’ High School
1973 Ondieki the fisherman Francis Chandler Rhoda Odeng’–Wilhelmse Anglès Estrena absoluta[195]
Kirguizistan - Bixkek
Kirgizskogo teatra opery i baleta
1937 Алтын кыз
Altin kizh
La noia d’or
Vladimir A. Vlasov
Abdilas M. Muldibaev
Vladimir G. Fere
Dzhoomart Bokonbaiev Kirguís Estrena absoluta[196]
Kosovo - Pristina
Teatri Kombëtar
1972 Goca e Kaçanikut Rauf Dhomi Jusuf Buxhovi
Ajmane Dhomi
Italià Estrena absoluta[197]
Letònia - Jelgava
Palau dels ducs de Curlàndia
1711 Der betrogene Geiss, oder Die 7 verliebten Geister
L’avarícia decebuda o Els set esperits enamorats
Johann David Heinichen? Alemany Estrena: potser Leipzig (1709)
Probablement és una versió modificada de "Der angenehme Betrug, oder Der Carneval von Venedig" de Johann David Heinichen
“Nachspiel”, òpera còmica[198]
Letònia - Jelgava (llavors Mitau)
Palau dels ducs de Curlàndia
1778 Scipio Franz Adam Veichtner Christoph Friedrich Neander Alemany Estrena absoluta[199]
Líban - Beirut
Palais Unesco
2011, 10-2 L’elisir d’amore Gaetano Donizetti Felice Romani Italià Estrena: Milà (1832)[200]
Líban - Beirut
Casino du Liban
2016, 8-7 عنتر وعبلة
Antar i Abla
Maroun Al-Rahi Antoine Maalouf Àrab Estrena absoluta[201]
Liechtenstein - Vaduz
Vaduzer Rathaussaal
1940 Das Waldvögelein
L’orquídea
Georg Mielke Georg Mielke Alemany Estrena: Leipzig? (1932)
Opereta en tres actes[202]
Liechtenstein - Vaduz
Opernvereins Vaduz
1999 Der Waffenschmied
L’armer
Albert Lortzing Albert Lortzing Alemany Estrena: Viena (1846)
Òpera en tres actes[203]
Lituània - Vilnius
Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmai
1636, 4-9 Il ratto d'Elena Marco Vitale Virgillio Puccitelli Itàlia Estrena absoluta
“Dramma musicale” [204]
Luxemburg - Ciutat de Luxemburg
Cercle littéraire
1855, 25-2 De Scholdschäin
El reconeixement del deute
Dicks (Edmond de la Fontaine) Dicks (Edmond de la Fontaine) Luxemburguès Estrena absoluta
Opereta[205]
Luxemburg - Ciutat de Luxemburg 1894 Le loup Johann Anton Zinnen Albert Ladvokat Francès Estrena absoluta
Òpera de saló[206]
Luxemburg - Ciutat de Luxemburg 1918 (composta el 1901) Griselinde Alfred Kowalsky Nik Welter Luxemburguès Estrena absoluta
Òpera[207]
Macedònia del Nord - Skopje 1915 Cavalleria rusticana Pietro Mascagni Giovanni Targioni-Tozzetti
Guido Menasci
Italià Estrena: Roma (1890)[208]
Macedònia del Nord - Skopje 1954 Goce Kiril Makedonski Venko Markovski Macedònic Estrena absoluta[209]
Madagascar - Antananarivo entre 1898 i 1902 Francès “Opéra-comique”[210]
Madagascar - Antananarivo
Théâtre Municipal d’Isotry
1935 Imaitsoanala Andrianary Ratianarivo Jean-Joseph Rabearivelo Malgaix Estrena absoluta
Òpera[211]
Malàisia - Kuala Lumpur
Istana Budaya
2002 Madame Butterfly Giacomo Puccini Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
Italià Estrena: Milà (1904)[212]
Malàisia - Kuala Lumpur
Istana Budaya
2006, 10-2 Puteri Gunung Ledang
La princesa de la muntanya Ledang)
Dick Lee Adlin Aman Ramlie
Saw Teong Hin
Zahim Al-Bakri
Malai Estrena absoluta
Musical[213]
Malta - La Valletta
Auberge d’Italia
1631, Carnestoltes No se’n sap el títol Autoria desconeguda Autoria desconeguda Italià Òpera italiana oferta pels cavallers italians de l’Orde de Malta[214]
Malta - La Valletta
Auberge d’Italia
1664 Annibale in Capua Vincenzo Tozzi Nicolò Beregon Italià Estrena absoluta[215]
Marroc - Tànger
Palais des institutions italiennes
2012, 10-10 L’enfant et les sortilèges
Versió arranjada per a piano a quatre mans
Maurice Ravel Colette Francès Estrena: Montecarlo (1923)[216]
Maurici - Port-Louis 1790, 7 Blaise et Babet, ou La suite des trois fermiers Nicolas Dezède Jacques Marie Boutet de Monvel Francès Estrena: Versailles (1783)
“Comédie mêlée d’ariettes” [217]
Maurici - Port-Louis
Théâtre
1822 Le barbier de Seville
traducció d’Il barbiere di Siviglia
Gioacchino Rossini Cesare Sterbini
traduït per François-Henri-Joseph Castil-Blaze
Francès Estrena: Roma (1816)[218][219]
MèxicCiutat de Mèxic
Palacio Virreinal
1771, 1-5 Partenope Manuel de Sumaya Silvio Stampiglia Italià Estrena absoluta
Primera òpera estrenada a l’Amèrica del Nord i primera d’un autor americà
Partitura perduda.[220]
MèxicCiutat de Mèxic
Teatro de los Gallos
1816, 4 o 12-11 Los gemelos, o Los tíos burlados Manuel Antonio del Corral Ramón Roca Castellà Estrena absoluta
Música perduda[221]
MèxicCiutat de Mèxic
Teatro de los Gallos
1823, 10-9 Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)
Per la companyia de Manuel del Pópulo Vicente García[222][223]
MèxicCiutat de Mèxic
Teatro de los Gallos
1827, 13-7 Abufar, ossia La famiglia araba Manuel del Pópulo Vicente García Felice Romani Italià Estrena absoluta: primera òpera estrenada a Mèxic i conservada.[224]
Moçambic - Maputo 2002 Carmen Georges Bizet Henri Meilhac
Ludovic Halévy
Francès Estrena: París (1875)[225]
Moldàvia - Chisinau
Teatrul Moldovenesc Academic Muzical-Dramatic de Stat „A.S.Puşkin”
1956 Grozovan David Gherşfeld V. Rusu Romanès Estrena absoluta[226]
Mònaco - Vila de Mònaco
Palau dels prínceps
1702-1731 André Cardinal Destouches o Jean-Baptiste Lully Francès Estrena: Versailles[227]
Mònaco - Montecarlo
Opéra
1879, 8-2 Le chevalier Gaston Robert Planquette Pierre Véron Francès Estrena absoluta
“Opéra-comique”[228]
Mongòlia - Ulan Bator
Green Domed Theatre
1942 (composta el 1934) Учиртай гурван толгой
Utxirtai gurvan tolgoi
Els tres turons que planyen o Tres personatges dramàtics
Bilegiin Damdinsüren
orquestració de Borís F. Smirnov
Dashdorjiin Natsagdorj Mongol Estrena absoluta[229][230]
Montenegro - Herceg Novi
a l’aire lliure (Operosa Festival)
2013, 27-7 La voix humaine Francis Poulenc Jean Cocteau Francès Estrena: París (1932)[231]
Nicaragua - Managua
Teatro Nacional Rubén Darío
2015, 4-5 Le villi Giacomo Puccini Ferdinando Fontana Italià Estrena: Milà (1883)
Òpera-ballet[232]
Nicaragua - Managua
Teatro Nacional Rubén Darío
2017, 7-6 El lobo y el santo Mario Rocha Mario Rocha Castellà Estrena absoluta
Òpera per a nens[233]
Nigèria - Lagos
Glover Memorial Hall
1944, 12-6 Adam oun Efa ninu ogba Eden nyin Oluwa
Adam i Eva, o El jardí de l’Edén i el tron de Déu
Hubert Ògúndé Hubert Ogunde Ioruba Estrena absoluta
Òpera popular escolar de tema bíblic; de les moltes que es van en els primers anys quaranta, és la més antiga entre les conegudes [234][235]
Noruega - Oslo (llavors Christiania)
Operahuset
1749, estiu Artaserse?[236] Christoph Willibald Gluck Pietro Metastasio Italià Estrena: Milà (1741)
Amb motiu de la visita de Frederic V a Christiania; la representació, de la companyia de Pietro Mingotti, fou dirigida per Christoph Willibald Gluck [237]
Noruega - |Oslo
Musikalske Lyceum
1825, 9-2 Fjeldeventyret
Una aventura de muntanya
Waldemar Thrane Henrik Anker Bjerregaard Noruec Estrena absoluta
“Syngespill i to akter” amb diàlegs parlats[238]
Noruega - Trondheim,representació parcial
Oslo, NRK, interpretació completa en versió de concert, emesa per ràdio<7small>
TrondheimUroppførelse Olavshallen, primera representació completa
1858, 9-2
1958
1997, 1-2
Fredkulla Martin Andreas Udbye Carl Müller Noruec Estrena absoluta
Òpera totalment cantada [239]
Nova Zelanda - Dunedin
Royal Princess Theatre
1862, 29-9 The daughter of the regiment
Versió traduïda i arranjada per a piano de La fille du régiment
Gaetano Donizetti Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jean-François Bayard
Anglès, traduït del francès Estrena: París (1840)[240]
Nova Zelanda - Wellington 1896 The whipping boy Alfred Hill Arthur H. Adams Anglès Estrena absoluta
“An eccentric opera in 3 acts”[241]
OmanMascat
Royal Opera House
2011 Turandot Giacomo Puccini Giuseppe Adami Italià Estrena: Milà (1926)[242]
Països BaixosAmsterdam
Schouwburg
1677, 25-11 Isis Jean-Baptiste Lully Philippe Quinault Francès Estrena: Saint-Germain-en-Laye (1677, 5-1)[243]
Països BaixosAmsterdam
Schouwburg van Van Campen
1686 [244] Zonder spys en wyn, kan geen liefde zyn o Bacchus, Ceres en Venus
Sense carn ni vi, no pot haver-hi amor o Bacus, Ceres i Venus"
Johan Schenck Govert Bidloo Neerlandès Estrena absoluta
Òpera pastoral [245][246]
Països Catalans - L’Alguer
Teatro degli Amatori
1833, 21-4 La italiana in Algheri Gioacchino Rossini Angelo Anellli Italià Estrena: Venècia (1813) [247]
Països Catalans - AndorraSant Julià de Lòria
Auditori Claror
2016, 23-1 Carmen Georges Bizet Henri Meilhac
Ludovic Halévy
Francès Estrenada a París en 1875 (3-3)[248]
Països Catalans - BalearsMaó (llavors dependent del Regne Unit) 1756 The beggar’s opera Johann Christoph Pepusch John Gay Anglès Estrena: Londres (1728)[249]
Països Catalans - BalearsPalma 1739 Venus y Adonis Carlos Julián Castellà Estrena absoluta
Música perduda
“Melodrama armónica”[250]
Països Catalans - BalearsPalma 1767, 26-5 Buovo d’Antona Tommaso Traetta Carlo Goldoni Italià Estrena: Venècia (1758)[251]
Països Catalans - CatalunyaBarcelona
Llotja de Mar
1708, 2-8 Il più bel nome Antonio Caldara Pietro Pariati Italià Estrena absoluta[252]
Països Catalans - Catalunya del NordMosset
Castell
2003, 2-8 À propos du barbier de Seville...
versió abreviada i reescrita d’Il barbiere di Siviglia
Pierre Noack
a partir de Gioacchino Rossini
Albert Heijdens Italià Estrena absoluta[253]
Països Catalans - País ValenciàValència
Palau Reial
1728, 25-10 Folla real
en realitat, títol donat a l’intermezzo Serpilla e Bacocco
Francesco Corradini Antonio Salvi Italià Estrena absoluta[254][255]
Panamà - Ciutat de Panamà
Teatro Nacional
1908, 22-10 Aida Giuseppe Verdi Antonio Ghislanzoni Italià Estrena: El Caire (1871)[256]
Panamà - Ciutat de Panamà
Teatro Nacional
1937, 8-12 La cucarachita mandinga Gonzalo Brenes Rogelio Sinán Castellà Estrena absoluta
Farsa musical per a nens[257]
Paraguai - Asunción
Teatro Nacional
1855, 4-11 Colegialas y soldados Rafael Hernando Mariano Pina
cantables de Francisco Lumbreras
Castellà Estrena: Madrid (1849)
Sarsuela[258]
Paraguai - Asunción
Teatro Nacional
1887 Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)[259]
Paraguai 1913 Tierra guaraní Nicolino Pellegrini Fermín Domínguez Castellà Estrena absoluta
Sarsuela
Música perduda[260]
Paraguai - Asunción
Teatro Municipal
1956, 15-8 La tejedora de ñandutí Juan Carlos Moreno González Juan Manuel Frutos Pane Castellà Estrena absoluta
Sarsuela[261]
Paraguai - Asunción
Teatro Nacional
1987 Juana de Lara Florentín Giménez Milciades Jiménez y Velázquez Castellà Estrena absoluta[262]
PerúLima
Palacio Virreinal
1701, 19-10 La púrpura de la rosa Tomás de Torrejón y Velasco Pedro Calderón de la Barca Castellà Estrena absoluta.
Polònia - Nowy Wiśnicz
Zamek
1613 Se sap que el príncep Lubomirski hi convidà una companyia italiana d’òpera i hi representaren obres, però no se’n saben els títols Italià [263]
Polònia - Varsòvia
Palau Reial
1628 Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny
traducció de La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina
Francesca Caccini Ferdinando Saracinelli
traduït per Stanislas Serafin Jagodynski
Polonès
traduït de l’italià
Estrena: Florència (1625)[264]
Polònia - Varsòvia
Palau Reial
1633 La fama reale, ovvero ll principe trionfante Ladislao IV Piotr Elert Virgilio Puccitelli? Italià Estrena absoluta
Música perduda[265]
Polònia – ? 1680 aproximadament Heca albo polowanie na zająca
Heca, o la caça de la llebre)
Autoria desconeguda Autoria desconeguda Polonès Estrena absoluta
Òpera còmica en tres escenes, trobada manuscrita en un arxiu de la regió de Lviv [266][267]
PortugalLisboa
Paço Real
1711, 22-10 Fábula de Acis y Galatea Autoria desconeguda Castellà Estrena absoluta
Sarsuela o “fiesta armónica” amb diàlegs parlats
Partitura perduda[268]
PortugalLisboa
Paço da Ribeira, apartaments de la Reina
1728, 10-2 Don Chisciotte della Mancia Domenico Scarlatti
atribuït i Francesco Conti
Giuseppe Pariati
Apostolo Zeno
Castellà Adaptació de Don Chisciotte in Sierra Morena de Francesco Conti (Viena, 1719)
“Intermezzi a sei voci”[269]
Puerto RicoSan Juan de Puerto Rico 1835 Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)[270]
Puerto RicoSan Juan de Puerto Rico
Teatro Municipal (actual Teatro Tapia)
1856 Guarionex Felipe Gutiérrez y Espinosa Alejandro Tapia y Rivera Castellà Estrena absoluta[271][272]
QatarDoha
Katara
2012, 18-10 Aida Giuseppe Verdi Antonio Ghislanzoni Italià Estrena: El Caire (1871)[273]
Regne UnitAnglaterra - Londres
Rutland House
1644 The siege of Rhodes Henry Lawes
Matthew Locke
Henry Cooke, música vocal
Charles Coleman
George Hudson, música instrumental
William Davenant Anglès Estrena absoluta
Partitura perduda[274]
Regne UnitAnglaterra - Londres o Windsor
Royal Palace
1683 Venus and Adonis John Blow William Davenant Anglès Estrena absoluta
Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king"
Primera òpera en anglès amb la música conservada[275]
Regne UnitEscòcia - Edinburgh
Tailor’s Theatre
1729, 29-1 The gentle shepherd Potser hi col·laborà Lorenzo Bocchi Allan Ramsay Anglès Estrena absoluta
“A Scots pastoral comedy”, “ballad opera”
Música perduda[276]
Regne UnitEscòcia - Edinburgh
Canongate Concert Hall
1751, 26-31 Acis and Galatea George Frederick Haendel John Gay
amb parts per Alexander Pope, John Dryden i John Hughes
Anglès Estrena: Cannons Park (Middlesex, 1718) [277]
Regne UnitEscòcia - Edinburgh
Royal Lyceum Theatre
1894, 15-11 Jeanie Deans Hamish MacCunn Joseph Bennett Anglès Estrena absoluta[278]
Regne UnitGal·les - Aberystwyth
Temperance Hall
1878, 21-5 Blodwen Joseph Parry Richard Davies Gal·lès Estrena absoluta[279][280]
Regne UnitIrlanda del Nord - Belfast 1784 Rosina William Shield Frances Brooke Anglès Estrena: Londres (1782)
“Ballad opera”[281]
Regne UnitIrlanda del Nord - Belfast
Music Hall
1840, 23-1 The maid of Artois Michael William Balfe Alfred Bunn Anglès Estrena: Londres (1836)[282]
República DominicanaSanto Domingo A partir de 1865, companyies itinerants representaven òperes i sarsueles [283]
República TxecaPraga
Castell, Sala de Ladislau
1627 Commedia pastorale cantata (no se’n conserva el títol) Giovanni Battista Buonamente Cesare Gonzaga Italià Per a la coronació de Ferran III, per una companyia de Màntua[284]
República TxecaPraga
Castell, Sala de Ladislau
1680, 29-2 La patienza di Socrate con due mogli Antonio Draghi
amb contribucions de Leopold I del Sacre Imperi Romanogermànic
Nicolò Minato Italià Estrena absoluta
“Scherzo drammatico per musica” en tres actes[285]
ReunióSaint-Denis
Théâtre Vollard
2005, 11 Maraina Jean-Luc Trulès Emmanuel Genvrin Francès Estrena absoluta
“Scherzo drammatico per musica” en tres actes[286]
Romania - Oradea
Palau Patachich
1766, 7-1? No se’n conserva el títol Carl Ditters von Dittersdorf Alemany Estrena absoluta
Farsa amb cançons [287]
Romania - Oradea
Palau Patachich
1766, 23-12 Certamen deorum in ornando Amynta pastore Carl Ditters von Dittersdorf Llatí Estrena absoluta [288]
Rússia - Moscou 1731 Calandro Giovanni Alberto Ristori Stefano Benedetto Pallavicino Italià Estrena: Dresden (1726)
“Opera buffa”[289]
Rússia - Sant Petersburg
Palau Imperial
1737, 9-2 Il finto Nino, overo La Semiramide riconosciuta Francesco Araja Francesco Silvani Italià Estrena absoluta[290]
San Marino
Teatro della concordia
1872, 18-8 Adelinda Agostino Mercuri Antonio Ghislanzoni Italià Estrena absoluta
Per a la inauguració del teatre [291]
Sardenya (Itàlia) – Càller 1750 Artaserse[292] Pietro Metastasio Italià Espectacle per a festejar el matrimoni entre l’hereu Vittorio Amedeo III i Maria Antònia Ferrana d’Espanya[293]
Sardenya (Itàlia) – Càller 1802, tardor La confussione nata della somiglianza, ossiano I due gobbi Marcos António da Fonseca Portugal C. Mazzini Italià Estrena: Roma (1794)[294]
Sardenya (Itàlia) - L’Alguer
Teatro degli Amatori
1833, 21-4 La italiana in Algheri Gioacchino Rossini Angelo Anellli Italià Estrena: Venècia (1813) [295]
SèrbiaKragujevac 1835, 2-2 Фернандо и Јарика
Fernando i Jarika
Jožef Šlezinger Joakim Vujić Serbocroat Estrena absoluta
Obra teatral amb parts cantades[296]
Sèrbia - Belgrad
Narodno pozorixte
1882, 3-5 Врачара
Vratxara
La fetillera
Davorin Jenko Matei Millo Serbocroat Estrena absoluta
Opereta[297]
Sierra Leone - Freetown 1937, 11 o 12 Afiwa Nicholas G. J. Ballanta Anglès Estrena: Keta (Ghana), 1936
"Folk opera"[298]
Singapur
Town Hall
1890, 2-6 The Mikado, or The town of Titipu Arthur Sullivan W. S. Gilbert Anglès Estrena: Londres (1885)
Opereta[299]
Singapur
Singapore Lyric Opera
1991 Die Zauberflötte Wolfgang Amadeus Mozart Emmanuel Schikaneder Alemany Estrena: Viena (1791)
“Singspiel”[300]
Sri Lanka - Colombo 198- Manasa wila
El llac de la ment/small>
Premasiri Khemadasa Singalès Estrena absoluta
Òpera[301]
Sud-àfrica - Ciutat del Cap
African Theatre
1802, 10-5 The devil to pay Charles Coffey Anglès Estrena: Londres (1728)
“Ballad opera” representada pels soldats de la guarnició[302]
Sud-àfrica - Ciutat del Cap
African Theatre
1803 Toinon et Toinette François-Joseph Gossec Francès Estrena: París (1767)
“Opéra comique” representada per una companyia itinerant francesa [303]
Sud-àfrica - Ciutat del Cap
African Theatre
1831, 29-10 Der Freischütz Carl Maria von Weber Anglès
traduït de l’alemany
Estrena: Berlín (1821)[304]
Sud-àfrica - Ciutat del Cap
Eoan Group
1949 A slave in Araby Anglès Estrena absoluta
Opereta[305]
Sud-àfrica - Ciutat del Cap 1952 Dark sonnet Erik Chisholm Erik Chisholm
a partir d’Eugene O’Neill
Anglès Estrena absoluta
Òpera en un acte[306]
Suècia - Estocolm
Bollhuset
1652, 11 La companyia italiana de Vincenzo Albrici fa diversos espectacles entre 1652 i 1654; no se’n conserven els títols Italià [307]
Suècia - Estocolm
Stora bollhuset
1701 Ballet meslé de chants héroïques Anders von Düben Charles Louis Savigny Francès Estrena absoluta[308]
Suïssa - Lucerna 1746 L’ambassade de Parnasse Franz Josef Leonti Meyer von Schauensee Francès Estrena absoluta
Òpera bufa[309][310]
Tadjikistan - Duixanbe
Тeatr operi i bleta im. S. Aini
1939, 16-10 Шӯриши Восеъ
Tsiritsi Vosé
La revolta de Vosé
Sergeui Balassanian Abdusalom Dehoti
Mirzo Turzunzade
Tadjik Estrena absoluta[311]
Tailàndia - Bangkok
Bangkok Opera
2001 Madana S. P. Somtow S. P. Somtow
a partir del drama en thai del rei Vajiravudh (Rama VI)
Anglès Estrena absoluta[312]
Togo - Lome 1936, 12 Afiwa Nicholas G. J. Ballanta Anglès Estrena: Keta (Ghana), 1936
"Folk opera"[313]
Trinitat i Tobago - Trinitat 1844, 21-10 Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Salvatore Cammarano Italià Estrena: Nàpols (1835)[314]
TunísiaTunis 1899, primavera La bohème Giacomo Puccini Luigi Illica
Giuseppe Giacosa
Italià Estrena: Torí (1893)[315]
TurkmenistanAixkhabad
Turkmeniski teatri
1939 Зохре и Тахыр
Zohre i Takhir
Adrian Grigorievitx Xapoxnikov Rus Estrena absoluta[316][317]
Turquia (llavors Imperi Otomà) – Istanbul (llavors Constantinoble)
Palais de la Suède (Pera)
1786, 22-2[318] La scuola de’ gelosi Antonio Salieri
música arranjada per Gerhard Johan Baltasar von Heidenstam
Caterino Mazzolà Italià Estrena: Venècia (1779)
Òpera representada per aficionats a instància de l’ambaixador de Suècia, Heidenstam, que dirigí l’orquestra i arranjà la música[319][320]
Turquia (Imperi Otomà) – Istanbul (llavors Constantinoble)
Naum Tiyatrosu
1849 o 1850 Giselda Lombardi Tondi Turc Estrena absoluta
Òpera expressament creada per al teatre per autors italians.[321][322]
UcraïnaLviv (Galítzia, llavors a l’Imperi Austrohongarès com a Lemberg) 1792 Die seltenen Brüder, oder Die vier Zauberkugeln
Els estranys germans, o Les quatre boles màgiques
Józef Elsner Alemany Estrena absoluta[323]
UruguaiMontevideo
Casa de las Comedias
1829 Il barbiere di Siviglia Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)
UruguaiMontevideo
Teatro Solís
1878 La Parisina Tomás Giribaldi Felice Romani Italià Estrena absoluta[324]
UzbekistanTaixkent
Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri
1939, 11-6 Buran
La tempesta
Muxtor Ashrafiy
Sergei Vasilenko
Kamil Yashen Uzbek Estrena absoluta
Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol[325]
VeneçuelaCaracas
Teatro Coliseo
1836 Il barbiere di Siviglia o La gazza ladra Gioacchino Rossini Cesare Sterbini Italià Estrena: Roma (1816)
Per la companyia itinerant d’Atanasio Bello Montero[326]
VeneçuelaMérida
Sociedad y Orquesta Filarmónica
1846[327] El maestro Rufo Zapatero José María Osorio José María Osorio Castellà Estrena absoluta
Òpera còmica en tres actes
Música conservada només parcialment [328]
VeneçuelaCaracas
Teatro Caracas
1873, 26-4 Virginia José Ángel Montero Domenico Bantalari Italià Estrena absoluta
Òpera [329]
VietnamCiutat Ho Chi Minh (llavors Saigon)
vil·la de l’almirall
1864, tardor Les deux aveugles Jacques Offenbach Jules Moinaux Francès Estrena: París (1855)
Opereta [330]
Vietnam - Hanoi 1965, 10-10 Cô Sao
La senyora Sao
Đỗ Nhuận Đỗ Nhuận Vietnamita Estrena absoluta
Òpera a l’estil occidental, primera creada al Vietnam[331]
Xile - Valparaíso
casa particular
1830, 4 L’inganno felice Gioacchino Rossini Giuseppe Maria Foppa Italià Estrena: Venècia (1812)
Per la companyia itinerant de Pezzoni-Bettali [332]
Xile - Santiago de Xile
Teatro Municipal
1895 La fioraia di Lugano
La florista de Lugano
Eliodoro Ortiz de Zárate Tito Mammoli Italià Estrena absoluta[333][334]
XinaPequín
Palau Imperial
1778 aproximadament La buona figliuola Niccolò Piccinni Carlo Goldoni Italià Estrena: Roma (1760)
Producció feta pels jesuïtes per a la cort imperial [335]
XinaMacau (llavors colònia de Portugal) 1833, 4 Agnese Ferdinando Paër Luigi Bonavoglia Italià Estrena: Ponte d’Attaro (Parma, 1809)
Pel Corps d’opéra ambulante, companyia itinerant francesa[336]
XinaHong Kong (llavors colònia del Regne Unit) 1865, entre 23 i 26-5 Italià [337]
Xina – Yan’an (Shaanxi), Lu Xun 1945 白毛女
Bai mao nu
La noia dels cabells blancs
Yan Jinxuan He Jingzhi
Ding Yi
Xinès Estrena absoluta
Òpera ballet amb diàlegs[338]
XipreLimassol
Pattihio Theatros
2018, 8-10 The bear William Walton Paul Dehn
William Walton
Anglès Estrena: Aldeburgh (1967)[339]

.

Primeres òperes escrites en una llengua[modifica]

Es llisten les primeres òperes que van tenir el llibret en una llengua determinada; si abans hi havia hagut una obra musical teatral (sarsuela, singspiel, etc.) en aquesta llengua, també s’indica. Quan la primera obra coneguda no conserva la música, es dona i també es dona la primera que es conserva completa. El codi de llengua donat segueix una classificació sistemàtica (Classificació decimal universal) que permet ordenar les llengües per grups i famílies lingüístiques.

Llengua Codi de llengua Títol Músics Llibretistes Data de l’estrena Lloc de l’estrena Notes
Accadi =411.1 Akhnaten Philip Glass Philip Glass, Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddelland, Jerome Robbins 1984, 24-3 Stuttgart (Alemanya)
Württembergische Staatstheater
Òpera en tres actes
Text cantat en egipci antic, accadi, hebreu bíblic i la llengua del lloc on s’interpreta[340]
Afrikaans =112.6 Cavalleria rusticana Pietro Mascagni Pietro Mascagni
traduït a l’afrikaans per Cornelius de Villiers
1940 4 Stellenbosch (Sud-àfrica) Òpera
Afrikaans =112.6 Klutaimnestra Cronwell Everson Cronwell Everson 1967, 7-11 Worcester (Regne Unit)
Biesenbach Hall
Òpera en quatre actes
Albanès =180 Shjor Puci
El rei dels nans
Zef Gianini
traduït per Lazër Shantoja
1923 Shkodër (Albània)
Kolegjit Saverian
Melodrama, amb parts parlades
No se’n conserva la partitura[341]
Albanès =180 Rozafa Mikel Koliqi Ndre Zadeja 1936, 26-4 Shkodër (Albània)
Seminarin Papnor të jezuitëve Teatrit
Melodrama, amb parts parlades[342]
Albanès =180 Mrika
Maria
Prenkë Jakova Llazar Siliqi 1958, 1-12 Shkodër (Albània)
Teatri Migjeni
Òpera en tres actes (primera versió en quatre actes), totalment cantada
Alemany =112.2 Die Dafne Heinrich Schütz Martin Opitz
a partir del llibret italià de Rinuccini
1627, 13-4 Torgau (Saxònia, Alemanya)
Hartenfels Schlöss
Sing-Comoedie
Música perduda
Alemany =112.2 Seelewig
Das geistliche Waldgedicht, oder Freudenspiel genant Seelewig
El poema del bosc sagrat, o El drama de la joia anomenat Seelewig
Sigmund Theophil Staden Georg Philipp Harsdörffer 1644 Nuremberg (Baviera, Alemanya)
Hof
Primera òpera en alemany amb la música conservada[343]
Anglès =111 The siege of Rhodes Henry Lawes
Matthew Locke
Henry Cooke, música vocal
Charles Coleman
George Hudson, música instrumental
William Davenant 1644 Londres (Anglaterra)
Rutland House
Partitura perduda[344]
Anglès =111 Venus and Adonis John Blow William Davenant 1683 Londres o Windsor (Anglaterra)
Royal Palace
Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king"
Primera òpera en anglès amb la música conservada[345]
Anglès mitjà =111’04 The tale of Januarie Julian Philips Stephen Plaice 2017, 27-2 Londres (Anglaterra)
Guildhall School of Music and Drama
Òpera en quatre actes, adaptació de The merchant's tale de Geoffrey Chaucer[346]
Àrab =411.21 Només seran dos dies
Kollaha yomên
Només seran dos dies
Hasan Ahmad Raxid 1920 El Caire (Egipte) Opereta còmica[347]
Àrab =411.21 Els dos reis Wadih Sabra Marun Ghusn 1927 Beirut (Líban) Perduda[348]
Àrab =411.21 مصرع أنطونيو
Masrae ’Antuniu
La mort d’Antoni
Hasan Ahmad Raxid
Mohammad Abdel Wahab
Ahmad Xauqi 1923
1927
1973, estrena de l’obra completa

El Caire (Egipte)
El Caire (Egipte), Dār el-Opera el-Masreyya
Acabada per Abdel Wahab en morir Raxid [349][350]
Aragonès =134.6 Martina Aurelio Bardaxí Elena Chazal 2016, 25-6 Graus (Aragó, Espanya)
Teatro Salamero
En aragonès ribagorçà[351]
Armeni =190 Արշակ Բ
Arxak Erkrord
Arsaces II
Tigran Txukhajian Tovmas Terzian
en italià, traduït a l’armeni per Armen Gulakyan
1868
1873, estrena parcial
1945, estrena de l’obra completa

Constantinoble (Imperi Otomà, actual Istanbul)
Erevan (Armènia, URSS), Operayi yev baleti azgayin akademiakan tatron
[352]
Asturià =134.5 El rapacín de Candás Gabriel Balart Francisco García Cuevas 1864, 14-10 Madrid (Espanya)
Teatro del Circo
Sarsuela en vers asturià[353]
Àzeri =512.162 Leyli və Məcnun
Leila i Macnun
Üzeyir Hacıbəyov Üzeyir Hacıbəyov 1908, 25-1 Bakú (Imperi Rus, actual Azerbaidjan)
Tağıyev teatrı
Primera òpera en àzeri i primera creada a tot el món musulmà
“Òpera mugham”[354]
Baixkir =512.14 Салауат Юлаев
Salawat Iulaiev
Zagir Ismagilov Bajezit Bikbai 1955, 15-4 Ufà (Baixkíria, Rússia)
Baixkort däulät opera häm balet teatri
Òpera en quatre actes[355]
Basc =361 Mozkor parregarria
L’embriac burlat)
Xabier María de Munibe, VIII Conde de Peñaflorida Xabier Maria de Munibe 1764, 11-9 Bergara (País Basc, Espanya)
Casa Consistorial
Text bilingüe castellà i basc[356]
Basc =361 Pudente José Antonio Santesteban Serafín Baroja 1885, 15-2[357] Sant Sebastià (País Basc, Espanya)
Teatro Circo
Primera òpera totalment en basc: “ópera vascongada en dos actos”[358]
Bengalí =214.32 বসন্ত-উৎসব
Basanta utsav
Festival de primavera
Swarnakumari Devi Swarnakumari Devi 1879 Jorasanko (Calcuta, Bengala Occidental, Índia)
Jorasanko Thakur Bari
Primera òpera d’una compositora o compositor nascut a l’actual Índia
Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees[359]
Bielorús =161.3 Сялянкі
Sialianki
La camperola
Stanisław Moniuszko Vintsent Dunin-Martsinkievitx 1848?
1852, 9-2
Minsk (Imperi Rus, actual Bielorússia) Òpera en dos actes. Se’n conserva part de la música[360]
Bretó =153 Ar farvel göapaër
El bufó burleta
François Nicolas Pascal de Kerenveyer 1755 aproximadament Només se’n conserva el text[361]
Bretó =153 Ereden e bro Gwened
El casament a Bro Gwened
abbé Le Dantec abbé Le Maréchal 1932 [362]
Búlgar =163.2 Сиромахкиня
Siromahkinia
La pobra dona
Emanuil Manolov Emanuil Manolov 1899
1900, 29-12, estrena
1910, estrena de la versió ampliada
Kazanlak
Iskra xitalitxe
Sòfia (Bulgària)
El 1900 s’estrenà la versió en un acte; l’èxit va fer que l’autor en preparés una en quatre actes, però va morir havent completat només els dos primers.[363]
Caixubi =162 Rebeka Michał Dobrzyński T. Fopke 2015, 11-12 Wejherowo
Filharmonia Kaszubszka
[364]
Castellà =134.2 La selva sin amor Filippo Piccinini
Bernardo Monanni
Lope de Vega 1627, 18-12 Madrid (Espanya)
Reial Alcàsser
Ègloga musical en set escenes.
No se’n conserva la música.[365]
Castellà =134.2 El golfo de las sirenas Músic desconegut Pedro Calderón de la Barca 1657, 17-1 Madrid (Espanya)
Palacio de la Zarzuela
Fiesta teatral, parlada i cantada, és la primera sarsuela coneguda.
No se’n conserva la música.[366]
Castellà =134.2 Celos, aun del aire, matan Juan Hidalgo de Polanco Pedro Calderón de la Barca 1660, 5-12 Madrid (Espanya)
Coliseo del Palacio del Buen Retiro
Primera òpera espanyola que conserva la música (sense la instrumentació, però) [367]
Castellà sefardita =134.2(=411.16) Las güérfanas Ettore De Champs Giuseppe Calenzoli
Pietro Lastruci
llibret italià traduït al sefardita
1903 Tessalònica (Grècia)
Escola de Hijas Italianas
Traducció de Le orfanelle: opereta in prosa e musica per giovenette (1879) [368]
Català =134.1 Setze jutges mengen fetge Joan Muntó i Pujades Manuel Angelon i Broquetas 1858, 3-10 Barcelona (Catalunya, Espanya),
Gran Teatre del Liceu
Sarsuela bilingüe en català i castellà.[369]
Català =134.1 Lo desengany Artur Baratta Conrad Roure 1885, 12-6 Barcelona (Catalunya, Espanya),
Gran Teatre del Liceu
“Òpera catalana en 2 actes”: primera òpera en català.[370]
Català valencià =134.1 Maror Manuel Palau i Boix Xavier Casp 1956
2014, 23-4
Vàlencia
Palau de les Arts
Primera òpera en valencià.[371]
Coreà =531 춘향전
Chunhyang-jeon
Història de Chunhyang
Hyun Jae-Myung Seogu Lee 1948
1950, 25-6, estrena

Seül (Corea del Sud)
Guglibgeugjang (Teatre Nacional)
Primera òpera en coreà.[372]
Cree =810 Pimooteewin
El viatge
Melisa Hui Tomson Highway 2008, 2 Toronto (Ontàrio, Canadà)
Soundstreams Festival
Primera òpera en llengua cree, amb narració en anglès, basada en una llegenda indígena [373]
Danès =113.4 Soliman den Anden
Solimà II
Giuseppe Sarti Charlotta Dorothea Biehl
traduït de Charles Simon Favart
1770, 8-10 Copenhaguen (Dinamarca)
Kongelige teater
“Syngespil” en tres actes[374]
Danès =113.4 Holger Danske[375] F.L.Æ. Kunzen Jens Baggesen 1789, 31-5 Copenhaguen
Det Kongelige teater
Primera òpera sense parts parlades conservada en danès
[376]
Egipci =412 Akhnaten Philip Glass Philip Glass, Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddelland, Jerome Robbins 1984, 24-3 Stuttgart (Alemanya)
Württembergische Staatstheater
Òpera en tres actes
Text cantat en egipci antic, accadi, hebreu bíblic i la llengua del lloc on s’interpreta[377]
Eslovac =162.4 Kováč Wieland
Wieland el ferrer
Ján Levoslav Bella Richard Wagner
traduït de Charles Simon Favart
1926, 28-4
Escrita en 1890 amb el llibret en alemany, s’estrenà en 1926 traduïda a l’eslovac
Bratislava (Eslovàquia)
Slovenské národné divadlo
[378]
Eslovè =163.6 Belin Jakob Frančišek Zupan Anton Feliks Deva 1780 Ljubljana (Eslovènia) El 2008 se’n trobà la partitura, perduda fins llavors [379][380]
Eslovè =163.6 Jamska Ivanka
La cova d’Ivanka
Miroslav Vilhar Miroslav Vilhar 1850 versió amb veus i piano
1871, 30-3 versió orquestrada per Jurij Šantel
Ljubliana (Eslovènia)

Ljubliana Ljubljanski čitalnici
Opereta amb diàlegs parlats[381]
Eslovè =163.6 Teharski plemiči
Els nobles de Teharje
Benjamin Ipavac Anton Funtek 1892, 10-12 Ljubliana (Eslovènia)
Ljubljanska operna hiša
Òpera amb alguns diàlegs parlats [382]
Esperanto =922 Galatea
traducció de Die schöne Galathée
Franz von Suppé L. Kohl von Kohlenegg
traduït de l'alemany per A.D. Scheffer
1914, 23-7 Chicago (EUA)
Y.M.C.A.
El llibret original és en alemany[383]
Esperanto =922 La suferoj de la princo Sternenhoch
Les penes del príncep Sternenhoch
Ivan Acher Miroslav Malovec 2018, 7-4 Praga (República Txeca)
Narodni divadlo
Estrena absoluta: primera òpera original en esperanto[384]
Estonià =511.113 Lembitu tütar
La filla de Lembitu
Artur Lemba Anna Haava
Otto Mägi
a partir del d’Afanasi Fet per a la versió de 1905
1908, 26-4 Tartu (Estònia)
Tartu teatris
Primera òpera creada amb un llibret original en estonià; aprofita la música de la primera versió de l’obra, Sabina (1905), amb un llibret en rus a partir del poema homònim d’Afanasi Fet.[385]
Feroès =113.2 Í Óðamansgarði
El jardí del boig
Sunleif Rasmussen Danial Hoydal 2006, 12-10 Torshavn (Feroe)
Norðurlandahúsið
Òpera sobre un relat de William Heinesen [386]
Finès =511.111 Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Salvatore Cammarano
traduït al finès de l’original italià
1873 Hèlsinki (Finlàndia)
Suomalainen teatteri
Estrena: Nàpols (1835)[387]
Finès =511.111 Pohjan Neiti
La donzella del nord
Oskar Merikanto Antti Rytkönen 1908, 18-6 Viipuri (Finlàndia)
Suomalainen Maaseututeatteri
Primera òpera creada amb un llibret original en finès [388]
Francès =133.1 Andromède Charles Coypeau d'Assoucy Pierre Corneille 1650 París (França)
Théâtre royal du Petit-Bourbon
“Tragédie à machines”; música perduda[389]
Francès =133.1 Pomone
Pomona
Robert Cambert Pierre Perrin 1671, 3-3 París (França)
Jeu de Paume de la Bouteille (Académie d’Opéra)
“Opéra en musique et vers François”; música conservada parcialment[390]
Francoprovençal =133.2 Le chèkrè dou tsandèlê
El secret del canelobre
Oscar Moret Joseph Yerly 1985 Trivô (Cantó de Friburg, Suïssa)|[391]
Frisó =112.7 Rixt Henk Alkema Mark Valencia
traduït al frisó per Geert van der Meer i Henk Alkema
1995, 20-1
(composta en 1991)
Ljouwert (Frísia, Països Baixos),
De nieuwe Harmonie
“Fryske opera” en dos actes [392]
Gaèlic escocès =152.2 An turus
El viatge
William Sweeney Aonghas MacNeacail 1998, 31-1 Glasgow (Escòcia, Regne Unit)
Old Fruitmarket (Celtic Connections Festival)
Òpera de cambra[393][394]
Gaèlic irlandès =152.1 Muirgheis Thomas O'Brien Butler Thadgh O'Donoghue 1903, 7-12 Dublín (Irlanda)
Royal Theatre
Escrita en gaèlic, la pressió política va fer que s’estrenés, en 1903, en anglès, en la traducció de Nora Chesson i George Moore[395]
Gaèlic irlandès =152.1 Eithne o Éan an cheoil bhinn
L’ocell de la dolça música
Robert O'Dwyer Thomas O'Kelly 1909 Dublín (Irlanda),
Rotunda’s Round Room (Oireachtas na Gaeilge)
Primera òpera escrita i interpretada en gaèlic[396]
Gallec =134.4 ¡Non máis emigración! Felisindo Rego Ramón Armada Teixeiro 1886, 29-8 L’Havana (Cuba, llavors Espanya)
Teatro Tacón
Sarsuela[397]
Gallec =134.4 O mariscal Eduardo Rodríguez Losada Antón Vilar Ponte 1929, 31-5 Vigo (Galícia, Espanya)
Teatro Tamberlick
Sobre el drama homònim de Ramón Cabanillas[398]
Gal·lès =153.1 Blodwen Joseph Parry Richard Davies 1878, 21-5 Aberystwyth (Gal·les, Regne Unit)
Temperance Hall
[399]
Georgià =353.1 დარეჯან ცბიერი
Darejan tsbieri
Darejan, l’astuta
[400]
Meliton Balanchivadze Richard Davies 1897 Tbilissi (Geòrgia, llavors Imperi Rus)
Sala del Consell de la Noblesa Russa
[401]
Grec =140 Ο Υποψήφιος
O ypopsifios
El candidat
Spyridon Xyndas Ioannis Rinopulos 1878 Corfú (Grècia)
Nobile Teatro di San Giacomo
[402]
Grec clàssic =140'01 Prometheus Carl Orff Èsquil 1968, 24-3 Stuttgart (Alemanya)
Staatstheater
[403]
Guaraní =855.21 Ñomongeta
Conversa)
Diego Sánchez Haase Modesto Escobar Aquino 2019, 11-5, preestrena
2019, 20-5, estrena oficial
Lucca (Itàlia), Teatro San Girolamo
Roma (Itàlia), Palazzo Santa Chiara
[404]
Hawaià =622(97) Holo Mai Pele
Els viatges de Pele
Pualani Kanaka’ole Kanahale
Nalani Kanaka’ole
Pualani Kanaka’ole Kanahale
Nalani Kanaka’ole
1995 Maui (Hawaii) Hula opera, obra de teatre amb danses i cant[405]<Guia</ref>
Hebreu =411.16 יפתח
Yiftaḥ
Abraham Zevi Idelsohn Abraham Zevi Idelsohn 1922 Jerusalem (actual Israel) ”Musical drama in five acts”[406][407]
Hongarès =511.141 Pikkó herceg és Jutka Perzsi
El príncep Pikko i Jutka Perzsi
József Chudy Antal Szalkay (lletres de les cançons)
András Szerelemhegyi (traducció del text original alemany)
1793 Buda (actual Budapest, Hongria)
Nemzeti Játszó Társaságot
Música perduda. Traducció de Prinz Schnudi und Prinzessin Evakathel, òpera alemanya de Haffner [408]
Hongarès =511.141 Béla futása
La fugida de Béla
József Ruzitska János Kótsi Patkó
Sándor Kisfaludy
a partir de l’obra alemanya d’August von Kotzebue
1822, 26-12 Kolozsvár (Hongria)
Kolozsvári Színház
Primera òpera en hongarès que conserva la música [409]
Ídix =112.2(=411.16) Barbe-bleue
Barbablava
Jacques Offenbach Henri Meilhac
Ludovic Halévy
1886, 30-10 Nova York (EUA)[410]
Ídix =112.2(=411.16) The Dybbuk: an opera in Yiddish
El dibbuk
Solomon Epstein Solomon Epstein 1999, 28-4 Tel Aviv (Israel)
The Suzanne Dellal Center for Dance and Theater
Basada en el drama The Dybbuk de S. Ansky (1914)
Primera òpera en ídix [411]
Indonesi =621.251 Loro Jonggrang Trisutji Djuliati Kamal 1957 Roma (Itàlia)
Castel Sant’Angelo
Òpera miniatura [412][413]
Inuktitut =560(71) Tornrak John Metcalf Michael Wilcox
en anglès, amb parts en inuktitut traduïdes per Blendina Makkik
1990, 23-2 Baff (Alberta, Canadà)
Banff Centre for Arts and Creativity
Òpera en llengua inuit i anglès i amb cant gutural inuit[414]
Ioruba =432 Adam oun Efa ninu ogba Eden nyin Oluwa
Adam i Eva, o El jardí de l’Edén i el tron de Déu
Hubert Ògúndé Hubert Ogunde 1944, 12-6 Lagos (Nigèria)
Glover Memorial Hall
Òpera popular escolar de tema bíblic; de les moltes que es van en els primers anys quaranta, és la més antiga entre les conegudes [415][416]
Italià =131.1 Dafne Jacopo Peri Ottavio Rinuccini 1598, 26-10 Florència (Itàlia)
Palazzo Tornabuoni
Música perduda[417]
Italià =131.1 Euridice Jacopo Peri Ottavio Rinuccini 1600, 6-10 Florència (Itàlia)
Palazzo Pitti
Estrena absoluta
“Azione teatrale”[418]
Japonès =521 羽衣
Hagoromo
L’abric de plomes
Kōsuke Komatsu Kōsuke Komatsu 1906 Tòquio (Japó)
Teatro Kabuki
Òpera breu[419]
Kazakh =512.12 Қыз Жібек
Qiz Jibek
La noia de la seda
Ievgeni Brusilovski Gabit Musirepov 1934 Almati (Kazakhstan)
Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry
Òpera[420]
Kirguís =512.15 Алтын кыз
Altin kizh
La noia d’or
Vladimir A. Vlasov
Abdilas M. Muldibaev
Vladimir G. Fere
Dzhoomart Bokonbaiev 1937 Bixkek (Kirguizistan)
Kirgizskogo teatra opery i baleta
[421]
Klingon =920 ʼuʼ Eef van Breen Kees Ligtelijn
Marc Okrand
2010, 10-9 La Haia (Països Baixos)
Zeebelt
“First authentic Klingon opera on Earth” [422]
Komi =511.11 Куратов
Kuratov)
Serge Noskov Albert Vaneev 2010, 2-10 Siktivkar (República de Komi, Rússia)
Komi respublikatsa opera da balet teatr
[423]
Kurd =222.5 Daiki Nishtiman
La mare pàtria
Zabihi 1945, 3 Mahabad (Iran) [424]
Letó =174 Spoku stunda
L’hora dels fantasmes
Jēkabs Ozols Jēkabs Duburs 1893 Riga (Letònia, llavors Imperi Rus)
Rīgas 1. pilsētas teātris
[425]
Lituà =172 Birutė Mikas Petrauskas Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis 1906, 6-11 Vilnius (Lituània, llavors Imperi Rus)
Lithuanian National Philharmonic Society
Melodrama en dos actes[426]
Llatí =124 Apotheosis sive Consecratio SS. Ignatii et Francisci Xaverii
Apoteosi o consagració dels sants Ignasi i Francesc Xavier
Giovanni Kapsberger Orazio Grassi 1622, 3 Roma (Estats Pontificis, avui a Itàlia)
Collegio Romano, Aula Magna
Drama sacre jesuïta, combina parts cantades, parlades i ballades.[427]
Luxemburguès =112.2(435.9) D’artiste vu Juxda
L’artista de Juxda
Gustav Kahnt Jos Sevenig 1921 Luxemburg (Gran Ducat de Luxemburg)
Kapuzinertheater
Opereta en tres actes.[428]
Macassar =621 Trepang
Cogombre de mar
Andrish Saint Clare Andrish Saint Clare 1996 Illa Elcho (Terra d’Arnhem, Territoris del Nord, Austràlia) Òpera en yolngu matha i macassar[429]
Macedònic =163.3 Goce Kiril Makedonski Venko Markovski 1954, 24-5 Skopje (Macedònia del Nord)
Мakedonika opera i balet
[430]
Maltès =411.2 L-Hors ta' Grezzju w Minka Paolo Nani 1850 aproximadament No s’ha representat Només se’n conserven alguns fragments de la música[431]
Maltès =411.2 Il-Weghda
La promesa
Charles Camilleri Joe Friggieri 1983 La Valetta (Malta)
Teatro Manoel
[432]
Maori =622(931) Waituhi: the life of a village Ross Harris Witi Ihimaera
a partir de la seva novel·la Whanau
1984, 8-9 Wellington (Nova Zelanda)
State Opera House
Òpera en quatre actes[433]
Nàhuatl =822.21 Xochicuicatl cuecuechtli
Càntic entremeliat
Gabriel Pareyón Textos nàhuatl compilats per Bernardino de Sahagún 2014, 8 Arcelia (Guerrero, Mèxic) [434]
Napolità =131(450.7) La Cilla Michelangelo Faggioli Col’Antuono Feralintisco (Francesco Antonio Tullio) 1707 Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia)
Teatro dei Fiorentini
Música perduda
“Commedja per museca”[435]
Napolità =131(450.7) Patrò Calienno de la Costa Antonio Orefice Agasippo Marcotellis (Niccolò Corvo) 1709, 10 Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia)
Teatro dei Fiorentini
Música perduda
[436]
Napolità =131(450.7) La Camilla Antonio Orefice Autoria desconeguda 1710, estiu Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia)
Teatro dei Fiorentini
“Dramma per museca”[437]
Neerlandès =112.5 De triomfeerende Min
L’amor triomfant
Carolus Hacquart Dirk Buysero 1678, publicada en 1680
1920
La Haia (Països Baixos)
Arnhem (Països Baixos)
Semiòpera (comèdia pastoril amb música) per a celebrar la Pau de Nimega
Se’n conserven només parts de la música[438]
Neerlandès =112.5 Roelant
Roland
Hendrik Anders
sobre la música de Jean-Baptiste Lully
Thomas Arendsz
traducció del llibret en francès de Philippe Quinault per a Lully
1685 Amsterdam (Països Baixos)
Schouwburg van Van Campen
“Zangspel”, amb parts parlades [439]
Neerlandès =112.5 Zonder spys en wyn, kan geen liefde zyn o Bacchus, Ceres en Venus
Sense carn ni vi, no pot haver-hi amor o Bacus, Ceres i Venus
Johan Schenck Govert Bidloo 1686
1687, publicació de part de la música
Amsterdam (Països Baixos)
Schouwburg van Van Campen
Òpera pastoral [440]
Neerlandès flamenc =112.5(493) Griseldis
Griselda
Carolus Josephus van Helmont Joannes Franciscus Cammaert
traducció del llibret en italià d’Apostolo Zeno
1736 Brussel·les (Bèlgica)
Den Wijngaerd
[441]
Noruec =113.5 Fjeldeventyret
Una aventura de muntanya
Waldemar Thrane Henrik Anker Bjerregaard 1825, 9-2 Oslo (Noruega)
Musikalske Lyceum
“Syngespill i to akter” amb diàlegs parlats[442]
Noruec =113.5 Fredkulla Martin Andreas Udbye Carl Müller 1858, 9-2
1958
1997, 1-2
Trondheim (Noruega), representació parcial
Oslo (Noruega), NRK, interpretació completa en versió de concert, emesa per ràdio
Trondheim, Uroppførelse Olavshallen, primera representació completa
Òpera totalment cantada [443]
Occità =133.2 L’opéra de Frontignan Nicolas Fizes (atribució) Carl Müller 1678, publicada en 1679 Montpeller (França) Música perduda
Òpera representada per a commemorar la Pau de Nimega [444]
Occità =133.2 Dafnís e Alcimadura[445] Jean-Josèp Cassanèa de Mondonville Jean-Josèp Cassanèa de Mondonville 1754, 24-10 Fontainebleau (França)
Château
Òpera totalment cantada en provençal [446]
Osset =222 Ус аемае лаег
Us aemae laeg
La bomba d'aigua
Tatarkan Iasonovitx Kokoiti Tatarkan Iasonovitx Kokoiti 1927 Moscou (Rússia, llavors URSS)
Teatr Bolxoi
Opereta[447]
Osset =222 Къоста
Kiosta
Khristofór Soslanóvitx Plíev Maxim Tsagaraev
Joakim Xaroev
1960 Moscou (Rússia, llavors URSS)
Teatr Bolxoi
Òpera en tres actes i set escenes[448]
Papiament =134.38(729) Katibu di Shon
Esclau i senyor
Randal Corsen Carel De Haseth 2013, 1-7 Amsterdam (Països Baixos)
Schouwburg
[449]
Persa =222.1 1950 خسرو و شيرين "
Khosrow w Shirin"
Hossein Dehlavi Persa Primera òpera d’un compositor nascut a l’Iran[450]
Piemontès =131(450.21) L’elisir d’amore Gaetano Donizetti Felice Romani
traduït per Anaclet Como d’Alba
1859, tardor Torí (Piemont, Itàlia)
Teatro Rossini
[451]
Polari =111 The sins of the cities of the plain
Els pecats de la ciutat del pla
Germán Alonso Fabrizio Funari 2019, 25-5 Sevilla (Espanya)
Espacio Turina
Òpera de cambra en tres actes [452]
Polonès =162.1 Heca albo polowanie na zająca
Heca, o la caça de la llebre
Autoria desconeguda Autoria desconeguda 1680 aproximadament Òpera còmica en tres escenes, trobada manuscrita en un arxiu de la regió de Lviv [453]
Portuguès =134.3 Fábula de Acis y Galatea António Teixeira probablement Antônio José da Silva “O Judeu” 1733, 10 Lisboa (Portugal)
Teatro do Bairro Alto
“Fiesta armónica” [454]
Portuguès brasiler =134.3(81) Marília de Itamaracá Adolfo Maersch Luis Vicenzi de Simoni, atribució 1854-1856, no es representà Conservada parcialment [455]
Portuguès brasiler =134.3(81) A noite de São João
La nit de Sant Joan
Elias Alvares Lobo José de Alencar 1860, 14-12 Rio de Janeiro
Teatro São Pedro de Alcântara
Opereta en dos actes
Partitura perduda [456]
Portuguès brasiler =134.3(81) Moema e Paraguassú: episódio da descoberta do Brasil Sangiorgi Francisco Bonifácio de Abreu
traduït a l’italià per Ernesto Ferreira de França
1861, 29-7 Rio de Janeiro, Teatro Provisório da Ópera Lírica Nacional Òpera[457][458]
Romanx =132 Il cerchel magic
El cercle màgic
Gion Antoni Derungs Lothar Deplazes 1986, 30-5 Coira (Grisons, Suïssa)
Stadttheater Chur
En dialecte sobreselvà [459]
Romanès =135.1 Baba Hârca
La bruixa Hârca
Alexandru Flechtenmacher Matei Millo 1848 Iași (Moldàvia, Romania)
Teatrul Național
Opereta vodevil en dos actes[460]
Romanès =135.1 Luceafărul
L’estel del matí
Nicolae Bretan Nicolae Bretan
a partir del poema de Mihai Eminescu
1921, 2-2 Cluj-Napoca (Romania)
Opera Naţională Română din Cluj-Napoca
Òpera[461]
Romaní =214.58 Le temps des gitans Dejan Sparavalo
Nenad Jankovic
Stribor Kusturica
Nenad Jankovic
a partir del guió de la pel·lícula homònima de Gordan Mihic i Emir Kusturica
2007, 26-6 París (França)
Opéra Bastille
“Punk opera” “en langue tzigane” [462]
Rus =161.1 Цефал и Прокрис
Tsefal i Prokris
Francesco Araja Aleksander Sumarokov 1755, 7-3 Sant Petersburg (Rússia)
Zimniy Dvorets
[463]
Sami =511.12 Skuolfi
El duc blanc
Johan Sara Harriet Nordlund 2005, 4-11 Tromsø (Lapònia, Noruega) Òpera joik en sami[464]
Sànscrit =211 Satyagraha
La insistència en la veritat
Philip Glass Constance DeJong
Philip Glass
1980, 5-9 Rotterdam (Països Baixos)
Schouwburg
Òpera amb parts cantades en sànscrit, extretes del Bhagavad Gita[465]
Serbocroat =163.4 Atalanta Lambert Courtoys fill Junije Palmotić 1629 Dubrovnik (Croàcia) “Musica”
Partitura perduda[466]
Serbocroat croat =163.4(497.5) Ljubav i zloba
Amor i malícia
Vatroslav Lisinski Dimitrija Demeter
Josip Car
1846, 28-3 Zagreb (Croàcia)
Stara gradska vijećnica
En dos actes[467]
Serbocroat serbi =163.4(497.11) Врачара
Vratxara
La fetillera
Davorin Jenko Matei Millo 1882, 3-5 Belgrad (Sèrbia)
Narodno pozorixte
Opereta[468]
Serbocroat serbi =163.4(497.11) На уранку
Na uranku
A l’alba
)
Stevan Binički Branislav Nušić 1903, 20-12 Belgrad (Sèrbia)
Narodno pozorixte
Òpera[469]
Singalès =214.6 Manasa wila
El llac de la ment
Premasiri Khemadasa 1981-1990 Colombo (Sri Lanka) Òpera[470]
Singalès =214.6 Manasa wila
El llac de la ment
Premasiri Khemadasa 1981-1990 Colombo (Sri Lanka) Òpera[471]
Siríac (Arameu) =411.1 Gilgamesh
Guilgàmeix
John Craton Addai Alkhas Adaptació del Poema de Guilgàmeix
Abraham Giliana transliteració</smalls
2008, 23-8 estrena d'algunes escenes
2009, 15-8 estrena d'altres escenes
Modesto (Califòrnia, EUA)
Townsend Opera
Òpera de cambra[472]
Tadjik =222.1(575.3) Шӯриши Восеъ
Tsiritsi Vosé
La revolta de Vosé</
Sergeui Balassanian Abdusalom Dehoti
Mirzo Turzunzade
1939, 16-10 Duixanbe (Tadjikistan)
Тeatr operi i bleta im. S. Aini
Òpera[473]
Tagal =621(599) Budhing Nagpahamak
Consciència traïda
Isidoro Roxas Maximino de los Reyes 1890 Manila (Filipines, llavors província d’Espanya) Estrena absoluta
Primera “sarswela” coneguda[474]
Tagal =621(599) Sangdugong panaguinip
L’aliança somniada
Ladislao Bonus Pedro Paterno
traduït al tagal per Roman G. Reyes
1902, 2-8 Manila (Filipines)
Zorilla Theatre
Estrena absoluta
“Ópera filipina en un acto”[475][476]
Turc =512.161 Belisario Gaetano Donizetti Salvatore Cammarano
amb el llibret traduït al turc
1840 Constantinoble (Imperi Otomà, actual Turquia)
Bosco Tiyatrosu
Òpera[477]
Turc =512.161 Giselda Lombardi Tondi 1850 Constantinoble (Imperi Otomà, actual Turquia)
Naum Tiyatrosu
Òpera amb text en turc, expressament creada per al teatre per autors italians.[478]
Txec =162.3 Pargamotéka
La pragmàtica
Alanus Plumlovský Ignác Plumlovský, llibret ja existent
Miloš Štědroň, versos nous
1747?, 26-10 Olomouc (República Txeca)
Klášter Hradisko
Òpera a partir d’una obra de teatre prèvia[479]
Ucraïnès =161.2 Різдвяна ніч
Rizdviana nitx
La nit de Nadal
Mikola Líssenko Mihailo Staritski 1873 (primera versió com a opereta)
1874, 25-1 (segona versió com a òpera totalment cantada)
Kíev (Ucraïna), Ditiatxi sadok Lindfors
Kíev, Miskii teatr
Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol[480]
Ucraïnès =161.2 Наталка Полтавка
Natalka Poltavka
Mikola Líssenko Staritxkii Mihailo Petrovitx
en ucraïnès, però s’estrenà en rus
1889, 24-11 Odessa (actual Rússia)
Odeskii natxionalnii akademitxii teatr operi ta baleti
Òpera en tres actes, sobre el drama d’Ivan Kotliarevskyi[481]
Uzbek =512.13 Buran
La tempesta
Muxtor Ashrafiy
Sergei Vasilenko
Kamil Yashen 1939, 11-6 Taixkent (Uzbekistan)
Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri
Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol[482]
Vietnamita =612.91 Cô Sao
La senyora Sao
Đỗ Nhuận Đỗ Nhuận 1965, 10-10 Hanoi (Vietnam) Òpera a l’estil occidental, primera creada al Vietnam[483]
Xinès =581 白毛女
Bái Máo Nǚ
La noia dels cabells blancs
Yan Jinxuan
Ma Ke
He Jingzhi
Ding Yi
1945 Yan’an (Shaanxi, Xina)
Lu Xun
Òpera ballet amb diàlegs[484]
Yolngu =722 Trepang
Cogombre de mar
Andrish Saint Clare Andrish Saint Clare 1996 Illa Elcho (Terra d’Arnhem, Territoris del Nord, Austràlia) Òpera en yolngu matha i macassar[485]
Zulu =432 Princess Magogo kaDinuzulu Mzilikazi Khumalo Themba Msimang 2002 Durban (Sud-àfrica) [486]
  1. [ https://archive.org/details/AnnalesOfOpera1597-1940/]
  2. [https://www.facebook.com/notes/kinematografia-shqiptare/histori-e-teatrit-ne-shkoder-teatri-migjeni/572101699516369 Història]
  3. [ http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2016/10/26/23_dëshmitarët_e_fesë_dom_ndre_zadeja_tragjedia_e_dramaturgut/sq-1267834 Dades del llibretista]
  4. [1]
  5. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Seelewig]
  6. [2]
  7. [3]
  8. [4]
  9. [5]
  10. [6]
  11. P. 265
  12. [7]
  13. En 1823 s’havien donat fragments de l’òpera en un concert.
  14. P. 57-59
  15. [8]
  16. [ ]
  17. [ ]
  18. [ ]
  19. [ http://www.kareol.es/obras/anoush/anoush.htm]
  20. [9]
  21. [10]
  22. Llibret
  23. [11]
  24. [12]
  25. P. 12
  26. Història
  27. [13]
  28. [ https://az.wikipedia.org/wiki/Leyli_və_Məcnun_(opera)]
  29. Dades sobre l’estrena
  30. [14]
  31. [ https://www.telegraph.co.uk/culture/4713253/Till-the-tree-frog-sings.html]
  32. [15]
  33. [16]
  34. [17]
  35. [18]
  36. [19]
  37. [20]
  38. [21]
  39. [22]
  40. [23]
  41. [24]
  42. [25]
  43. [26]
  44. [http://www.periodicos.usp.br/revhistoria/article/download/123306/119652. H Història]
  45. [27]
  46. [28]
  47. "O+Juramento+dos+Nunes"+marcos+portugal&source=bl&ots=uK6YpceVYN&sig=ACfU3U1QTiLiOdrr_XfWvLDk9XVUxWbidA&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjZ3MCFytjkAhUJA2MBHUbmCbgQ6AEwC3oECAgQAQ#v=onepage&q="O%20Juramento%20dos%20Nunes"%20marcos%20portugal&f=false Cronologia
  48. [29]
  49. Cap a 1880, companyies italianes i russes comencen a representar òperes a Bulgària
  50. [H. Rosenhtal, J. Warrack. The concise Oxford dictionary of opera. 1964]
  51. Cap a 1880, companyies italianes i russes comencen a representar òperes a Bulgària
  52. [30]
  53. [31]
  54. [32]
  55. [33]
  56. Història
  57. [ http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/tras-huellas-armoniosas-compania-lirica.pdf]
  58. [34]
  59. [ http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3046682]
  60. [ https://repository.asu.edu/attachments/186268/content/Shin_asu_0010E_16795.pdf]
  61. [35]
  62. [36]
  63. [37]
  64. [ http://www.croatianhistory.net/etf/et12a1.html ]
  65. [ https://books.google.es/books?id=pbuBk8gSk4wC&pg=PA334&lpg=PA334&dq=opera+dalmazia+musica&source=bl&ots=OffsPQzC1j&sig=ACfU3U04Pc25CuIfhdnTFhcqvDltEeNDAQ&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwj915PAmNvkAhVC1eAKHdIRDjoQ6AEwE3oECAgQAQ#v=onepage&q=courtoys&f=false Òpera a Dalmàcia]
  66. P. 267
  67. [38]
  68. [39]
  69. [40]
  70. Llibret
  71. [ https://da.wikipedia.org/wiki/Dansk_musiks_historie#cite_note-Pan_630-9]
  72. [ https://da.wikipedia.org/wiki/Dansk_musiks_historie#cite_note-Pan_630-9]
  73. [41]
  74. [42]
  75. [43]
  76. [44]
  77. [45]
  78. Notícia
  79. Notícia
  80. Notícia
  81. [46]
  82. [47]
  83. [48]
  84. [49]
  85. [ https://www.academia.edu/31118322/The_Earliest_Operas_in_Ljubljana_the_Comedia_Italiana_in_Musica_1660_and_Il_Tamerlano_1732_]
  86. [ https://www.academia.edu/31118322/The_Earliest_Operas_in_Ljubljana_the_Comedia_Italiana_in_Musica_1660_and_Il_Tamerlano_1732_]
  87. [50]
  88. [51]
  89. [52]
  90. [53]
  91. [54]
  92. [55]
  93. [56]
  94. [57]
  95. [58]
  96. [59]
  97. [60]
  98. [61]
  99. [62]
  100. [63]
  101. [64]
  102. Història
  103. [ http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000133272&page=1 Llibret]
  104. [65]
  105. [66]
  106. [67]
  107. Ópera a 4. P. 7
  108. Llibret
  109. [ https://www.questia.com/magazine/1G1-241356602/flora-or-hob-in-the-well]
  110. [68]
  111. P. 51-
  112. [69]
  113. P. 33
  114. [70]
  115. [71]
  116. [72]
  117. [73]
  118. [74]
  119. [75]
  120. [76]
  121. Dades
  122. El 18-3-1851 se n’havia estrenat la versió de concert, també a Helsinki
  123. [https:// ]
  124. Entre febrer i març del mateix any, s’havia representat una òpera italiana al Palais-Royal, però no se’n sap ni el títol ni cap altra dada.
  125. [77]
  126. [78]
  127. [79]
  128. [80]
  129. [81]
  130. The birth of the orchestra. P. 206
  131. [82]
  132. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_National_Opera_Theater]
  133. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_National_Opera_Theater]
  134. [83]
  135. [84]
  136. [ https://web.archive.org/web/20151016155757/http://www.donizettisociety.com/Articles/ArticleMantzaros/BirthofGreekopera.pdf]
  137. Kardamis. P. 4
  138. [85]
  139. P. 145
  140. P. 129
  141. [86]
  142. [ https://theatreguildgy.wixsite.com/ttgg/our-beginnings]
  143. Iphigénie en Haïti
  144. [ https://digitalcommons.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=3111&context=gradschool_disstheses P. 42]
  145. [ https://digitalcommons.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=3111&context=gradschool_disstheses P. 108]
  146. [87]
  147. [88]
  148. Les representacions a Bratislava (Pozsony) des de 1677, quan formava part del Regne d’Hongria, es troben citades en l’apartat corresponent a Eslovàquia.
  149. [89]
  150. [ ]
  151. [90]
  152. La representació del Don Giovanni de Mozart en 1831, que alguns estudiosos citen, no està provada documentalment.
  153. P. 58
  154. P. 58
  155. P. 131
  156. "Basanta+Utsav"&source=bl&ots=dpIs6H_uIQ&sig=ACfU3U2L9iAYl7RaDzqeTH_2nuIxWtJOLA&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjfsqjx-J7lAhVlAWMBHfA5CS4Q6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=Swarnakumari%20Devi%20%20"Basanta%20Utsav"&f=false P. 237
  157. [ https://books.google.es/books?id=3s6gDwAAQBAJ&pg=PT25&lpg=PT25&dq=opera+company+touring+macao&source=bl&ots=Sc7KIBEiAl&sig=ACfU3U0q9i9YgXiqi3u2LZ5Y-F0OKWzI-A&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiprfy1zonlAhUGx4UKHes-C9E4ChDoATAPegQIBxAB#v=onepage&q&f=false Taula 1.1]
  158. [ http://www.composers21.com/compdocs/sjukursa.htm]
  159. [91]
  160. [92]
  161. [93]
  162. [94]
  163. P. 100
  164. [95]
  165. [96]
  166. [97]
  167. [98]
  168. [99]
  169. [100]
  170. [101]
  171. [ https://books.google.es/books?id=SR_eAAAAQBAJ&pg=PA461&lpg=PA461&dq=iceland+opera+performed&source=bl&ots=cKw-pKp8t9&sig=ACfU3U0TVQAU7D_GYaVhGXhoeyKseJdmUA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiC5YKT4enkAhWMoBQKHcvqDLI4ChDoATACegQICRAB#v=onepage&q=iceland%20opera%20performed&f=false P. 461]
  172. En 1974, es representa de manera professional.
  173. [102]
  174. [103]
  175. [ https://books.google.es/books?id=SR_eAAAAQBAJ&pg=PA461&lpg=PA461&dq=iceland+opera+performed&source=bl&ots=cKw-pKp8t9&sig=ACfU3U0TVQAU7D_GYaVhGXhoeyKseJdmUA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiC5YKT4enkAhWMoBQKHcvqDLI4ChDoATACegQICRAB#v=onepage&q=iceland%20opera%20performed&f=false P. 461]
  176. Llibret
  177. [104]
  178. [105]
  179. [ http://tel-aviv.millenium.org.il/NR/exeres/05AC7A98-59CF-4F3E-9A22-EAFD30E8DA7A,frameless.htm]
  180. [106]
  181. [ http://tel-aviv.millenium.org.il/NR/exeres/05AC7A98-59CF-4F3E-9A22-EAFD30E8DA7A,frameless.htm]
  182. [107]
  183. [108]
  184. No se sap del cert si fou una òpera (no se’n coneix el compositor) o una representació del drama, sense música.
  185. [ https://www.academia.edu/6883099/Architettura_e_vicende_costruttive_del_Regio_Teatro_di_Cagliari]
  186. [ https://archive.org/details/AnnalesOfOpera1597-1940/page/n277]
  187. [ http://www.artmus.it/public/om/anteprima/anteprima/IDArticolo/2209/tipo/avanzata/query/true]
  188. [109]
  189. [110]
  190. [111]
  191. [112]
  192. Partitura
  193. [113]
  194. [114]
  195. [115]
  196. [116]
  197. [117]
  198. [118]
  199. [119]
  200. [120]
  201. [121]
  202. [122]
  203. [123]
  204. [124]
  205. [125]
  206. [126]
  207. [127]
  208. [128]
  209. [129]
  210. [ https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-5000003449 Grove music]
  211. [ https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-5000003449 Grove music]
  212. [130]
  213. [131]
  214. [132]
  215. [133]
  216. [134]
  217. [ https://www.operamauritius.com/www2017/2009/pltheatre.php]
  218. [135]
  219. [136]
  220. [ ]
  221. [137]
  222. [138]
  223. [http://www.proopera.org.mx/pasadas/marabr3/revista/42-47-historia-mzo12.pdf+
  224. [139]
  225. [140]
  226. [141]
  227. [142]
  228. [143]
  229. [144]
  230. P. 102
  231. [145]
  232. [146]
  233. [http://canal2tv.com/se-estrena-managua-la-primer-opera-nicaraguense-lobo-santo
  234. era
  235. [147]
  236. La companyia italiana de Pietro Mingotti representà una òpera, però no se sap del cert quina: algunes fonts esmenten que probablement era l’Artaserse.
  237. [ https://books.google.es/books?id=oIF4DwAAQBAJ&pg=PT97&lpg=PT97&dq=mingotti+1749+christiania&source=bl&ots=h20sQYyU03&sig=ACfU3U3vyjdFYp5gWAjstN3fTrZB6_W99Q&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjXtN7V_fPkAhW5DWMBHVIPCUwQ6AEwCnoECAkQAQ#v=onepage&q=mingotti%201749%20christiania&f=false 1749]
  238. [148]
  239. [149]
  240. [150]
  241. [151]
  242. [152]
  243. [153]
  244. La primera òpera neerlandesa coneguda, De triomfeerende Min (1678), no es va estrenar fins al 1920.
  245. [154]
  246. [155]
  247. [ http://www.artmus.it/public/om/anteprima/anteprima/IDArticolo/2209/tipo/avanzata/query/true]
  248. [156]
  249. [157]
  250. [158]
  251. [159]
  252. [160]
  253. [161]
  254. Ópera a 4. P. 7
  255. Llibret
  256. [162]
  257. [163]
  258. [ http://www.teatromunicipal.com.py/elteatro.php]
  259. [164]
  260. [165]
  261. [166]
  262. [167]
  263. P. 404
  264. [168]
  265. P. 404
  266. /
  267. [169]
  268. P. 3
  269. [170]
  270. Història
  271. [171]
  272. [ https://www.encaribe.org/es/article/felipe-gutierrez-y-espinosa/1941]
  273. [172]
  274. [ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Siege_of_Rhodes]
  275. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Venus_and_Adonis_(opera)]
  276. P. 192
  277. [173]
  278. [174]
  279. [175]
  280. [176]
  281. [177]
  282. P. 250
  283. "pablo+claudio"+america&source=bl&ots=tQqEmoE3Ra&sig=ACfU3U28bE34T2hxiCtAluharIoVK71lmg&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjz957azPvkAhWs3OAKHWnbAhcQ6AEwEXoECAUQAQ#v=onepage&q="pablo%20claudio"%20america&f=false P. 222
  284. [178]
  285. [179]
  286. [180]
  287. [181]
  288. [182]
  289. [183]
  290. [184]
  291. [185]
  292. No se sap del cert si fou una òpera (no se’n coneix el compositor) o una representació del drama, sense música.
  293. [ https://www.academia.edu/6883099/Architettura_e_vicende_costruttive_del_Regio_Teatro_di_Cagliari]
  294. [ https://archive.org/details/AnnalesOfOpera1597-1940/page/n277]
  295. [ http://www.artmus.it/public/om/anteprima/anteprima/IDArticolo/2209/tipo/avanzata/query/true]
  296. [ http://www.joakimvujic.com/istorija-teatra/]
  297. [186]
  298. [187]
  299. [ https://umexpert.um.edu.my/file/publication/00014197_154058_85562.pdf]
  300. [188]
  301. [189]
  302. [190]
  303. [191]
  304. [192]
  305. [193]
  306. [194]
  307. [195]
  308. P. 16
  309. [ https://hls-dhs-dss.ch/articles/011882/2016-04-04/]
  310. [ https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Joseph_Leonti_Meyer_von_Schauensee]
  311. [ http://operabalet.tj/istoriya-teatra.html]
  312. [196]
  313. [197]
  314. [ https://archive.org/details/AnnalesOfOpera1597-1940/page/n409]
  315. [198]
  316. [ https://ru.wikipedia.org/wiki/Туркменский_театр_оперы_и_балета]
  317. [ http://istoriya-teatra.ru/theatre/item/f00/s09/e0009771/index.shtml]
  318. Sovint es fa constar que la primera representació operística a Constantinoble fou al Topkapı en 1797, per una companyia italiana que hi representà una òpera, probablement còmica, de la que no se’n coneixen dades.
  319. [ https://books.google.es/books?id=bOp4DwAAQBAJ&pg=PT223&lpg=PT223&dq=opera+topkapi+1797&source=bl&ots=aGn_DHEyNg&sig=ACfU3U0jAqCy5cswjuxuE-VeW_-pdM9oBg&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiQ4oOuroflAhV6DWMBHTs5BXcQ6AEwAXoECAcQAQ#v=onepage&q&f=false 1786]
  320. [199]
  321. [200]
  322. [201]
  323. P. 241
  324. [202]
  325. Dades de l’òpera
  326. [ ]
  327. No se sap del cert si es representà
  328. [203]
  329. [204]
  330. [205]
  331. Reestrena de l’òpera
  332. [206]
  333. [207]
  334. [208]
  335. [209]
  336. [210]
  337. [211]
  338. [212]
  339. [213]
  340. [214]
  341. Història
  342. [ http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2016/10/26/23_dëshmitarët_e_fesë_dom_ndre_zadeja_tragjedia_e_dramaturgut/sq-1267834 Dades del llibretista]
  343. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Seelewig]
  344. [ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Siege_of_Rhodes]
  345. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Venus_and_Adonis_(opera)]
  346. [ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_Januarie]
  347. [215]
  348. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Opera_in_Arabic]
  349. [ https://es.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Abdel_Wahab]
  350. [ http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/sayed-darweesh/]
  351. [216]
  352. [217]
  353. Llibret
  354. [ https://az.wikipedia.org/wiki/Leyli_və_Məcnun_(opera)]
  355. [218]
  356. [ https://www.plateamagazine.com/articulos/774-la-primera-opera-en-euskera-visita-la-corte]
  357. [219]
  358. [220]
  359. "Basanta+Utsav"&source=bl&ots=dpIs6H_uIQ&sig=ACfU3U2L9iAYl7RaDzqeTH_2nuIxWtJOLA&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjfsqjx-J7lAhVlAWMBHfA5CS4Q6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=Swarnakumari%20Devi%20%20"Basanta%20Utsav"&f=false P. 237
  360. [221]
  361. [222]
  362. [223]
  363. [224]
  364. [ http://menazeria.eu/17,wydarzenia.html?wydarzenieID=61]
  365. [225]
  366. [226]
  367. [227]
  368. Article
  369. [228]
  370. [229]
  371. [ http://elblogdeatticus.blogspot.com/2014/04/maror-manuel-palau-palau-de-les-arts.html]
  372. [230]
  373. [231]
  374. Llibret
  375. Hi ha constància de l’estrena d’una òpera en 1716: Don Quixote del compositor de cambra del rei de Dinamarca Th. Meier; no se’n tenen més dades ni se’n conserva l’obra
  376. [da.wikipedia.org/wiki/Dansk_musiks_historie]
  377. [232]
  378. [233]
  379. [234]
  380. [235]
  381. [236]
  382. [237]
  383. [238]
  384. [239]
  385. [240]
  386. [ https://de.wikipedia.org/wiki/Í_Óðamansgarði]
  387. [241]
  388. [242]
  389. [243]
  390. [244]
  391. "Le+Chèkrè+dou+tsandèlê"&source=bl&ots=ZgCDlVpX-A&sig=ACfU3U3Ox7j8hbZdNwFrDdKuYakH_AwXuw&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwjigO37lJLlAhUJTBoKHZe2DZ8Q6AEwAnoECAkQAQ#v=onepage&q="Le%20Chèkrè%20dou%20tsandèlê"&f=false p. 32
  392. [245]
  393. [246]
  394. [ https://archive.list.co.uk/the-list/1998-01-23/33/]
  395. [247]
  396. [248]
  397. [ https://elpais.com/ccaa/2012/03/12/galicia/1331581044_124607.html]
  398. [249]
  399. [250]
  400. El primer títol en fou Tamar, l’astuta
  401. [251]
  402. [252]
  403. [253]
  404. [ http://diarioliricoes.blogspot.com/2019/05/italia-acoge-el-estreno-mundial-de.html]
  405. [254]
  406. Llibret
  407. [255]
  408. [256]
  409. [257]
  410. [258]
  411. [259]
  412. [ http://www.composers21.com/compdocs/sjukursa.htm]
  413. [260]
  414. [261]
  415. era
  416. [262]
  417. [263]
  418. [264]
  419. Partitura
  420. [265]
  421. [266]
  422. [267]
  423. [268]
  424. [269]
  425. [270]
  426. [ http://alkas.lt/2011/11/06/pries-105-metus-pagoniskas-epas-atgijo-pirmojoje-lietuviskoje-operoje-birute/ Pàgina sobre l’obra]
  427. [271]
  428. [272]
  429. [ https://arena.org.au/trepang-opening-night/]
  430. [273]
  431. [274]
  432. Dades de l’estrena
  433. [275]
  434. [ https://en.wikipedia.org/wiki/Xochicuicatl_cuecuechtli]
  435. [276]
  436. [277]
  437. [278]
  438. [279]
  439. [280]
  440. [281]
  441. [282]
  442. [283]
  443. [284]
  444. [ https://occitanica.eu/items/show/223]
  445. En 1714, l’òpera-ballet Les fêtes de Thalie, amb música de Joan Josèp Moret i llibret de Josèp de La Font, inclou un petit fragment, “La provençale”, cantat en occità.
  446. [285]
  447. [286]
  448. [287]
  449. [288]
  450. [289]
  451. [290]
  452. [291]
  453. /
  454. [292]
  455. [293]
  456. [294]
  457. [295]
  458. [296]
  459. [297]
  460. [298]
  461. [299]
  462. [300]
  463. [301]
  464. [ https://www.nrk.no/kultur/forste-joikeopera-er-klar-1.540917]
  465. [ https://philipglass.com/compositions/satyagraha/]
  466. [302]
  467. [303]
  468. [304]
  469. [ https://sr.wikipedia.org/wiki/На_уранку]
  470. [305]
  471. [306]
  472. [307]
  473. [ http://operabalet.tj/istoriya-teatra.html]
  474. [ http://unitasust.net/wp-content/uploads/2018/12/UNITAS-89-2-Antonio-Africa-Expressions-of-Tagalog-Online-Version1.pdf]
  475. [308]
  476. [309]
  477. [310]
  478. [311]
  479. Sobre l’òpera
  480. [ https://cs.wikipedia.org/wiki/Vánoční_noc_(Lysenko)]
  481. [312]
  482. Dades de l’òpera
  483. Reestrena de l’òpera
  484. [313]
  485. [ https://arena.org.au/trepang-opening-night/]
  486. [314]